"sua oferta" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرضك
• عرضه
• بعرضك
• عرضكَ
• عرضكِ
• العرض الخاص بك
• بعرضه
• على العرض
• لعرضك

O meu irmão e eu reconsiderámos a sua oferta.
أخي وأنا قررنا إعادة النظر في عرضك الكريم

É por isso que eu aprecio sua oferta de serviços sem custos.
لهذا فعلا أنا أقدر لك عرضك لمخدماتك بالمجان 865 00: 38:

Depois de muita reflexão, decidi... aceitar a sua oferta para o internato.
أنا بعد إعتبار حذر قررت أن أقبل عرضك لكي أصبح متدربة

Bem me parecia. Mais alguem quer retirar a sua oferta?
هذا ما توقعته هل يريد شخص آخر أن يتراجع عن عرضه

Sr. Volkan, aqui está a chave, vá lá dentro com sua esposa, vejam a casa juntos vou informar sua oferta ao proprietário.
استاذ فولاكان اليك المفتاح اذهب للمنزل الان مع زوجتك وشاهدا المنزل سويا ساخبر المالك بعرضك الان

Spade falou-me da sua oferta pelo falcão.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

- Não pude deixar de pensar na sua oferta tão generosa, em lhe telefonar quando precisasse de alguma coisa.
- لقد كنت مستلقياً هنا افكر في عرضك السخي بأن اتصل بكِ في حال حاجتي لأي شي

A sua oferta é muito generosa.
وسوف تتقبلين الوضع. عرضك كان كريما جدا ,يا سيدى.

Eu me refiro à sua oferta pela minha concessão.
أشير إلى عرضك لشراء حقي في التنقيب عن الذهب

Bardu, olá. Reconsiderei a sua oferta.
انا العميل الخاص بووث لقد أخذت بعين الإعتبار عرضك

Agora percebe porque recusei a sua oferta amorosa.
ستقدرين الان لماذا رفضت عرضك الخاص بالمودة

Olhe, eu não acho que a nossa resistência à sua oferta sexual possa qualificar-se como muito analítica...
لن أصف رفضي للقفز إلى عرضك الجنسي هو تحليل زائد

Ok, entendo. Já que estás aqui diz ao Sr. Cross que agradeço a sua oferta. Mas não, obrigado.
حسنا بما انك هنا قل للسيد كروس شكرا جزيلا من اجل عرضك شكرا

E gostaria de aceitar a sua oferta inicial, com uma diferença:
أذا أنا أود أن اعقد معك اتفاق على عرضك الأول ولكن بتعديل واحد

Estive a pensar na sua oferta, e é 20.000€ pelos meus óvulos, não é?
حسنا, لقد كنت أفكر في عرضك وهو 20000 دولار مقابل بيوضي صحيح؟

Ele subiu imediatamente a sua oferta para 1000 libras.
فرفع عرضه لأف جنيه فوراً ــ أي زبون؟

Sua Majestade estima-vos acima de todas as outras mulheres do seu reino e espera encontrar-vos receptiva à sua oferta...
جلالة أثنى عليك من بين جميع النساء في مملكته, ويأمل في إيجاد التعاون الطيب منك فيما يخص عرضه, وفي تلك الحالة

Bom, vou ver o meu cliente ainda hoje, e com certeza mencionarei a sua oferta.
سأقابل موكّلي في وقت لاحقٍ اليوم وسأحرص على إخباره بعرضك

E não preciso de um marido, não importa o quão honrada me sinta com a sua oferta.
وليس لي حاجة لـ زوج بغض النظر عن تشرّفي بعرضك

E quanto ao outro assunto, recuso a sua oferta.
وأمّا بالنسبة للمسألة الأخرى، فأنا أرفض عرضكَ

E por falar em diabo, queria saber se a sua oferta de ajuda ainda se mantém.
كنتُ أتسائل لو أنّ عرضكِ للمساعدة لا يزال قائمًا.

Se a sua oferta é comprar por um décimo do que meu o pai gastou...
إذا كان العرض الخاص بك يعتبر .. عشر بالمئة لما أنفقه والدي

Sr. Hodges quer saber se você considerou sua oferta.
السيد (هودجز) يريد أن يعرف إن فكرت بعرضه

A mensagem diz: "Parabéns. A nossa comissão aprovou a sua oferta."
وكانت الرسالة : "تهانينا مجلس ادارتنا وافق على العرض" ـ

Que interesse teria na sua oferta?
فكيف يمكن لعرضك أن يثير اهتمامى ؟