"sua pátria" - Translation from Portuguese to Arabic

• وطنه
• وطنها
• موطنهم

Quem não estiver disposto a sacrificar-se pela sua pátria, pode pousar a arma no chão,
كل من ليس مستعدا للتضحية بنفسه في سبيل وطنه يمكن له أن يترك سلاحه أرضا

Quem é que o fez atraiçoar a sua pátria e o seu nome ?
من تسبب فى جعله يخون وطنه الام واسمه ؟

Um homem pode ser um homem, mas é a sua pátria que lhe dá a sua natureza.
هذا صحيح ولكن وطنه يعطيه طبيعته

O cenário estava montado para a longa e amarga luta, de obrigar os japoneses a recuarem para a sua pátria.
لقد أصبح المسرح معدً لفصل طويل ومرير من الكفاح لأجبار القوات اليابانية على التراجع صوب وطنها

Era normal nela o afastar-se da sua pátria mãe.
كما كان من الطبيعي أن تنمو بعيدآ عن وطنها الأم

Uma vez que a Etiópia se convertera ao cristianismo no século IV, as histórias da sua pátria africana encaixavam-se na lenda do Preste João.
منذ أن اعتنقت إثيوبيا المسيحيّة في القرن الرابع فإنّ قصص موطنهم الإفريقيّة تتلاءم تمامًا مع أسطورة برستر جون.

Zacarias viu a destruição de Jerusalém mais de 2.000 anos atrás, mas ele profetizou que um dia o povo judeu iria voltar à sua pátria.
شهد زكريا تدمير القدس منذ 2000عام, لكنه تنبأ انه في يوم من الايام سيعود اليهود الي موطنهم.

Como pode o Khan da Mongólia administrar os negócios da sua pátria quando agora tem de governar toda a China e mais além?
كيف يستطيع"الخان"المغولي الإشراف على شؤون وطنه الأم بينما عليه الآن أن يحكم كل"الصين"ومحيطها؟

Uma vez, uma bela bruxa foi novamente expulsa da sua pátria mãe por uns sacanas assassinos pomposos e hipócritas.
ذات مرة، طُردت ساحرة جميلة مرة ثانية من أرض وطنها طردها مثيرو شغب متكبرون قتَلة

É servir sua pátria
# ينبغى أن تتواضع من أجل خدمة وطنها #

Em todo esse tempo, não esqueceram a sua pátria. Nem o seu Deus.
{\cH00ffff}خلال كل ذلك الوقت، إنهم لم ينسوا موطنهم {\cH00ffff}.ولا