"sua parceira" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريكتك
• شريكته
• شريكك
• شريكه
• شريكتها
• زميلتك
• شريكتُك

Eu confio em si. Não seria sua parceira se não confiasse.
أثق بك فعلياً لما صرت شريكتك لو لم أثق فيك

Claramente, a pessoa que matou a sua parceira pensou de forma diferente.
إذا من الواضح أن الشخص الذي قتل شريكتك أحس بشيء مختلف

Onde você estava quando sua parceira precisou de você?
اين كنت انت حينما كانت شريكتك فى حاجه اليك

Um homem pode testar a sua contagem de espermatozoides e partilhá-la com a sua parceira.
يمكن للرجل فحص عدد حيواناته المنوية ومشاركة النتيجة مع شريكته.

Avise-me se aquela sua parceira for a algum lado.
أخبرني إذا ما قام شريكك بالذهاب لأي مكان

Se ele fizer tudo certo, Balapan irá tornar-se sua parceira de caça.
إذاحضَّرهابصورةٍصحيحة، ستصبح بالابان شريكه الصيَّاد

Mas a porta estava aberta e estava a alertar sobre o perigo a sua parceira no crime...
واردت ان تُنذر شريكتك بخطورة الموقف وقد تصرفت كالبرق

Porque a sua parceira não conseguiu.
لان شريكتك لم تستطع ان تقوم بذلك هذا كل ما في الأمر ، اليس كذلك ؟

Kiera Cameron é a sua parceira, na falta de um termo melhor?
كييرا كاميرون هي شريكتك ، لعدم وجود مصطلح أفضل؟

Sou sua parceira e não pode continuar a agir assim.
أنا شريكتك ولايمكنك الإستمرار على نفس المنوال

Sou o Dr. Aldicott, o cirurgião da sua parceira.
مرحبا, انا الدكتور آل ديكوت. أنا الجراح المعالج على حالة شريكتك.

A sua parceira foi transferida, Sr. Deeks.
لأصل الى هنا وهى قد غادرت؟ شريكتك تم اعاده تعيينها سيد ديكس

Alguns dos policias até acham que ensinou isso a sua parceira.
وبعض الضباط يظنون حتى أنك قمت بتعليم شريكتك كيفية فعل ذلك

É do meu conhecimento que ele andou a dormir com a sua parceira.
لذا ربما أغوته إلى خيانته هذا فهمي بدأ بالنوم مع شريكتك

Mentiu-me no outro dia sobre tudo, e agora está a espera que eu o ajude a salvar a sua parceira.
لقد كذبت علي ذلك اليوم بكل شيء والآن تتوقّعني للمساعدة على إنقاذ شريكتك

Um "click", e a sua parceira saberá que toda a sua vida é uma mentira.
ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Estava preocupado com a sua parceira e com a Agência.
لقد كان يريد حماية شريكته وحماية الوكالة

Enviada pelo DSG para ser a sua parceira.
ارسلت من قبل وكالة الأمن كي تكون شريكته,

Este lucano está à procura da sua parceira ideal, e acha que a vai encontrar no topo desta árvore.
خنفساء الأيل هذا يبحث عن شريكته المُثلى، ويعتقد أنه سيجدها في قمة هذه الشجرة.

Espero que a sua parceira o ache mais charmoso do que eu.
أتمنّى شريكك يجدك السحر أكثر بكثير من أنّي أعمل.

Não precisamos que você, ou a sua parceira, nos digam o que fazer.
النظرة، نحن لسنا بحاجة إلى تخبرنا ما العمل أو شريكك.

Ele disse, para a roubarmos, para a sua parceira.
لقد طلب منا أن نسرقها من أجل شريكه

Deduzo que a incrivelmente forte homicida e a sua parceira a levaram.
أظن ان القاتلة القوية و شريكتها سرقتاها

Pode usá-los como bodes expiatórios no desaparecimento da sua parceira.
يمكنكِ استخدامهما ككبشي فداء عن اختفاءِ زميلتك.

Vou dizer-lhe o que eu fazia: ia como um troglodita para cima da sua parceira.
سأخبرك ما سأفعل، سأصبح جلفاً مع شريكتُك.