"sua pasta" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقيبتك
• حقيبته

Perdeu o equilíbrio, deixou-a cair, e a mesma deve ter caído sobre a sua pasta, que por qualquer motivo, continha um gravador ligado.
فقد توازنه وسقط منه. لا بد أنه سقط على حقيبتك والتي لسبب ما كانت تحتوي مسجلاً شغالاً.

Para ser honesta, espreitei dentro da sua pasta.
لكي أكون صادقة، لقد نظرتُ إلى داخل .حقيبتك

Não sei se está recordada de mim, mas eu tenho a sua pasta.
أعتذر، لا أعرف إن كنت تتذكرينني ولكن حقيبتك معي.

Dentro da sua pasta estavam os papéis do contrato que assinei.
داخل حقيبته كانت توجد عقود الشراكة التي وقّعتها

Após atirar nele, apanhou a sua pasta.
بعد إطلاقكِ النار عليه، أخذتِ حقيبته.

Vá à casa de banho e deixe aqui ficar a sua pasta.
إذهبي إلى غرفة السيدات إتركي حقيبتك هنا

Quase esquecia a sua pasta, Sr. Reese. Eu levo-a.
لقد كدت تنسى حقيبتك يا سيد ريز

Você. Levante-se e leve a sua pasta nova.
اذهب أنت انهض وخذ حقيبتك الجديدة معك

2, na sua pasta. 2, na sua mala de mão.
اثنتان في حقيبتك, واثنتان في حقيبة يدك

Veja o bolso de trás da sua pasta.
أنظر في حقيبتك بخلف المقصورة

Senhor, esqueceu-se da sua pasta.
سيدي، لقد نسيت حقيبتك

Então... tentamos abrir esta sua pasta.
لقد حاولنا فتح حقيبتك هذه

Estava a admirar a sua pasta.
فقد استحسنت حقيبتك

- Não quero a sua pasta.
-لا أريد حقيبتك

- E a sua pasta?
-هل تريدني أن أحمل حقيبتك ؟

Esqueceu-se da sua pasta, não?
نسيت حقيبتك ... أليس كذلك ؟

A sua pasta parece cheia, creio que vai dormir lá.
... حقيبته بدت وكأنّها ممتلئة لذا , تخميني هو أنّه سيبقى كل . الليلة في بيته

Hamilton, pensamos que quem matou o seu marido pode ter roubado a sua pasta.
سيّدة (هاميلتون)، نعتقد أنّ أياً كان من قتل زوجكِ فقد سرق حقيبته.

Mas encontrei isto na sua pasta.
لكنّي وجدتُ هذا في حقيبته.

Depois pediu ao Koch que revistasse a sua pasta para ver que provas ele tinha, e depois... você matou o Koch.
و من ثمّ كان لديك (كوخ) لكي يذهب ويتفحص حقيبته ليرى أي دليل يكون بحوزته و بعدئذ‏ قمتَ بقتل (كوخ)