"sua pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• سؤالك
• سؤالكِ
• لسؤالك
• سؤالكم
• سؤالكَ

Em resposta à sua pergunta, mande um cheque pelo correio.
إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد.

Mas respondendo à sua pergunta estou a subcontratar um serviço.
لكن إجابة على سؤالك أنا أعمل مقاولة فرعية للعمل

Faz parte do passado. A sua pergunta pode ser relevante, Sr. Keane, mas a sua relevância é uma coisa que me escapa.
ربما يكون سؤالك له صلة بالقضية, ولكنى لااعرف الصلة

Foi o governo que enviou o sr Burns. Isso responde à sua pergunta, senhor?
الحكومة ارسلت لنا السيد بيرنز هل ذلك يجيب سؤالك ، سيدي ؟

Respondendo à sua pergunta, como agente especial encarregado, reservo-me no direito de colocá-lo no Programa de Protecção a Testemunhas.
لأجيب عن سؤالكِ بصفتي عميل المكتب الخاص والمكلّف فأنا أحتفظ بالحق في وضعه في برنامج حماية الشهود

Estava noiva para se voltar a casar, se isso responde à sua pergunta.
كانت مخطوبة و علي وشك الزواج ان كان هذا الغرض من سؤالك

E para responder sua pergunta, amigo... "Porque estou aqui?"
ولإجابة سؤالك يا صديقى لماذا أنا هنا ؟

Para responder à sua pergunta, General, sim, penso que nos devemos preocupar.
. لكي أجيب على سؤالك . يا سيدي الجنرال . نعم , أعتقد أننا لا بد أن نهتم

E, respondendo à sua pergunta... estou olhando assim para você por dois motivos.
وللإجابة على سؤالك, هناك سببان لأنني أنظر إليك هكذا

Para responder à sua pergunta, o nosso protesto está por escrito, assinado por membros da Câmara de Representantes, mas por nenhum membro do Senado.
للإجابة على سؤالك يا سيدى الرئيس الإعتراض مكتوب وممهور بتوقيع عدد من أعضاء البرلمان ولكن ليس من عضو فى مجلس الشيوخ

Diga-me onde está a ervilha, Caitlin, e respondo à sua pergunta.
أخبريني أنت أين هي، كيتلين؟ وسوف أجيب على سؤالك

- A sua pergunta é irrelevante.
أنا لا أقدم تقريري لك، لذا سؤالك ليس له علاقة

Bem, pensei muito nisso, e acho que posso responder à sua pergunta em três partes.
فكرت بهذا كثيراً و أظن أن بإمكاني إجابة سؤالك في ثلاثة أجزاء

Respondendo à sua pergunta anterior, devia ter me dado uma vaga aqui.
لذا رداً على سؤالك السابق كان يجب عليك ان تمنحني مقعداً هنا

A resposta à sua pergunta, Detective, é sim.
الجواب على سؤالك ايها المحقق,هو نعم هذا القاتل غير قادر على تقطيع هؤلاء النسوة

Enfim, em resposta à sua pergunta, não quero fazer isso.
على كل حال , بخصوص سؤالك لا أظن أنني أريد فعل هذا

Algo me diz que já sabe a resposta para a sua pergunta.
شيء ما يخبرني أنك بالفعل على علم بإجابة سؤالك.

Nunca respondi à sua pergunta, três anos atrás.
أتدرين، لم أجب أبداً عن سؤالك قبل ثلاث سنوات.

Em resposta à sua pergunta estou ... parcialmente, mas não inteiramente.
وإجابة سؤالك هي أنه أحد الأسباب وليس السبب الوحيد

Não sei se percebi a sua pergunta.
منتج تنفيذي مشارك تيلر بينزينغر لم أفهم سؤالكِ.

Muito obrigado por terem vindo, e respondendo à sua pergunta anterior, o caso em que trabalhávamos naquela altura, era o de David Parker Ray.
شكرا جزيلا على قدومكم يا رفاق و بالنسبة لسؤالك مسبقا القضية التى كنا نتابعها تلك المرة

Mas, para responder à sua pergunta, não.
لكن لأجيب على سؤالكم, كلا.

A sua pergunta!
سؤالكَ