"sua popularidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعبيتك
• شعبيتها
• شعبيّته
• شعبيّتك

- Sr. Presidente. A sua popularidade triplicou desde o início desta crise.
سيدي الرئيس إن شعبيتك تضاعفت ثلاث مرات منذ بداية هذه الأزمة

É um politico extremamente hábil. A sua popularidade vai voltar a subir.
انت سياسي متمكن وحتما شعبيتك ستصعد مرة اخرى

Mas não podia fazer nada sobre a sua popularidade.
لذا قالت، لا يمكنها أن تنقذ شعبيتها.

Lembro-me da priemira vez que ouvi essa música na rádio... e sempre a associei a sua popularidade que era normalmente uma pessoa muito calma da nossa vizinhança teve um esgotamento nervoso e correu de cuecas pelas ruas a ameaçar as pessoas em Rockaway com uma faca.
أتذكر سماعي لتلك الأغنية للمرة الأولى على الراديو وكنت دائماً أربط شعبيتها بحادثة غريبة للسيد (زيبسكي)

Mesmo não tendo nascido cá, a sua popularidade provocou a Emenda 61.
رغم أنّه لم يولد فى تلك البلاد لكن شعبيّته تسببت فى التعديل رقم 61

Talvez o Marky Mark queira usar a sua popularidade por uma boa causa.
... ربّما (ماركي مارك) يُريد إستغلال شعبيّته

A sua popularidade nunca esteve tão alta.
لمْ تكن شعبيّتك بهذا القدر مِنْ قبل

A sua popularidade lá, está a diminuir, Arziani.
شعبيتك فى تضائل مستمر فى الوطن , ارزيانى

Grant, estou certa que está consciente do efeito que tudo isto teve na sua popularidade com o povo americano.
سيدة غرانت، أنا متأكدة أنك على علم بتأثير كل ما جرى على شعبيتك عند الشعب الأمريكي

Não confunda sua popularidade com segurança a longo prazo.
لا تخلطي بين شعبيتك الحالية وبين سلامتك على المدى الطويل.

Talvez esteja a recuperar a sua popularidade.
ربّما الطائفة تستعيد شعبيتها

A busca fica reduzida dependendo da sua popularidade.
هذا يضيّق البحث حسبَ شعبيّتك