"sua posse" - Translation from Portuguese to Arabic

• حوزته
• بحوزته
• حوزتك
• حيازتك
• بحوزتها
• بحيازته
• ملكيتها

Ele tem em sua posse um microfilme muito valioso.
في حوزته ذلك الفلم المصغر ذو القيمة الكبيرة.

E verão que ele tem em sua posse... umas barras de ouro que ele tirou do carro roubado.
سوف تجدون فى حوزته بعض الذهب من الشاحنة المحصنة

Escapou à captura, mas nós recuperámos uma arma nuclear que estava na sua posse.
لقد تجنب الأسر , لكننا تمكنا من إسترجاع سلاح نووي بحوزته

Quero ver esse tipo mais de perto. Ele tinha isto na sua posse.
أود أن ألقي نظرة فاحصة على هذا الرجل كانت بحوزته هذه

Tudo o que tem de fazer, Sr. Ronson, é entregar-me a Tangka quando a tiver na sua posse.
كل ما عليك ان تفعله, سيد روانسون, هو, عندما تكون معك التاجا فى حوزتك, تحضرها الى

Interesses que serão ameaçados por uma cassete que não está em sua posse.
المصالح التي من شأنها أن تكون مهددة من قبل الشريط الذي لم يعد في حيازتك.

Ela tinha algo em sua posse. Algo do qual a sua vida dependia.
كان لديها شيء بحوزتها شيء قالت بأن حياتها تتوقف عليه

A droga encontrada em sua posse, contém elementos que normalmente são encontrados no Haloperidol.
المخدر الذي وجد بحيازته يحتوي على عناصر تتواجد عادةً في مضاد (هاليبيردول).

"De fato, encontraram em sua posse diversos objetos da vítima:
"إذ كان في حوزته أغراض تعود ملكيتها للضحية"

Ele tem na sua posse a lista verdadeira, não esta falsa que nos trouxe.
في حوزته اللائحة الحقيقية وليست المزيفة التي قمت بتزويدها لنا

Então, um comando da Síria tem na sua posse as localizações da MENTE dos EUA.
إذاً قائد سوري يملك في حوزته مواقع كشف نووي

Por essa altura, tinha em sua posse meia dúzia de frascos roubados, contendo cocaína e paregóricos.
في ذلك الوقت لوحظ ان في حوزته نصف دزينة من زجاجات الكوكايين وصبغة الافيون الكافورية المسروقة

Ele tem materiais em sua posse, uma certa lista. É só isso que quero.
لديه مواد في حوزته وقائمة معينة ذلك كل ما أريده

O que mais nos preocupa é se ele tinha algo em sua posse.
ما كنّا مُهتّمين به هُو لو كان بحوزته شيء شخصياً.

Ele tem na sua posse uma larga variedade de ícones tecnológicos.
إنه بحوزته مدى واسع من التقنيات

Quer explicar porque tem em sua posse a arma usada para remover o cérebro de quatro mulheres?
هل ترغب في شرح لنا لماذا في حوزتك سلاح استخدم في إزالة أدمغة 4 بنات؟

Assim que tiver o material na sua posse, o seu irmão, a conferência de paz, nada disso terá importância.
عندما تملك المواد في حوزتك لن يهمك أخاك ومؤتمر السلام في شيء

Por favor confirme que o cartão terminado em 6-9-0-6 está em sua posse.
الرجاء التأكيد بأن البطاقة المنتهية بـ6906 في حيازتك الآن.

Sr. Williams, quando a polícia prendeu-o, tinha em sua posse a carteira, os cartões de crédito e os sapatos do Sr. Walker.
،سيد (ويليامز)، عندما قبضت عليك الشرطة ،(كان لديك محفظة السيد (والكر بطاقات ائتمانية وأحذية في حيازتك

Então, diga-me, porque é que a Ana tinha em sua posse uma chave de segurança para uma conta na Suíça que contém 100 milhões de dólares?
- لا - إذاً أخبرني لماذا كان بحوزتها مفتاح أمني إلى مصرف سويسري يحتوي 100 مليون ؟

Aparentemente, tem uma gravação em sua posse.
هنالك شريط بحوزتها

O Shelby tinha uma das raparigas em sua posse, escondida no barco do Keith, e por essa altura, comecei a cercá-lo.
(شيلبي) كانت بحيازته واحدة من تلك الفتيات وكان يخفيها في قارب (كيث) وكنت قد بدأت في كشف تورطه في هذه المسألة

Ele sabe que a Espanha reclama a sua posse.
و يعرف أن (إسبانيا) تدعي ملكيتها