"sua prisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجنك
• إعتقاله
• أعتقالهُ
• سجنه
• لأعتقالك

Os Americanos interceptaram uma comunicação da sua prisão delatando-o.
الامريكان اعترضوا اشارة قادمة من سجنك تفضح اسمه

Você e a sua prisão existem por uma razão.
و لمعلوماتك أنت و سجنك موجود لغاية واحدة

Não seria bom eu ser magoada ou morta na sua prisão.
لن يبدو الأمر جيداً لو أُذيت أو قُتِلت داخل سجنك

A sua prisão e julgamento poderão levar a turbulência interna, mas são necessários.
إعتقاله سيجعل الأمر الأبدي غير مريح ولكن هذا أمر ضروري

A sua prisão fazia parte de uma operação por Joe Carroll.
أعتقالهُ كان جزءً من عملية أكبر كانت جارية للبحث عن (جو كارول)

Neste caso, é o tempo e não a força o segredo para fazer sair o "ketchup" da sua prisão de vidro.
في هذه الحالة، الوقت، وليس القوة هي المفتاح لإطلاق سراح الكاتشب من سجنه الزجاجي.

Se confirmarem com as suas, bem..temos aqui uma autorização para a sua prisão.
وإذا تطابقت مع أحدى مفاصلك فسوف نعود بمذكرة لأعتقالك

Há uma arma na sua prisão, e estava a apontada a um dos meus homens.
هناك بندقية في سجنك و لقد كانت مصوبة باتجاه أحد رجالي

Teve mesmo sorte de um piloto como eu aparecer assim na sua prisão na altura em que o fiz.
أنت بالتأكيد محظوظة سائق مثلي ينتهي به المطاف في سجنك

O que importa é que controlo a sua prisão.
الهام هو أن تعلم أنني أسيطر على سجنك

Primeiro, a quem poderia beneficiar a sua prisão, o seu desaparecimento?
اولا , لمن يكون سجنك و اختفائك

Coronel, estou a tomar o comando da sua prisão.
كولونيل، أنا أتولى السيطرة على سجنك

No entanto, vou adiar a sua prisão por seis meses, para poder reorganizar a instituição de caridade que criou para ensinar música a crianças deficientes.
على أية حال، سأؤجل سجنك لستة شهور. لذلك أنت قد... تعيد تنظيم الصدقة.

E assim que o Virgil Downing escapou da sua prisão, ele foi atrás dos acusados de violar a sua filha.
إذاَ طالما أن " فيرجل داونينق " يهرب من سجنك فهو يذهب للرجال المتهمين باغتصاب ابنتك

Ele está sentado lá, na sua prisão.
إنه موجود الآن فى سجنك

sua prisão pode não ser adequada?
سجنك قد لا يكون آمناً؟

Mas a sua prisão está aí dentro.
ولكن سجنك موجود هنا بعقلك

Soube da sua prisão.
سمعت عنه سجنك.

A sua prisão foi um imperdoável abuso do poder.
كان إعتقاله إساءة إستعمال شائن للسلطة...

- Prendam-no! Exijo sua prisão.
-إعتقلوه ، أطلب إعتقاله

Ontem de manhã cedo uma incursão no Brooklyn não conseguiu capturar Mark Gray, mas autoridades federais confiam que a sua prisão, assim como as de Daisy e Kyle Locke, sejam iminentes.
المداهمة التي جرت في وقتٍ مبكر من صباح يوم أمس في (بروكلين) فشلت في الامساك بـ(مارك غراي) لكن المسؤولين الفيدراليين واثقون أن أعتقالهُ و (دايزي) و (كايل لّاك) باتَ وشيكا

Nós desenvolvemos a tecnologia da sua prisão de plástico.
طَوّرنَا التّكنولوجياَ لبَناء سجنه البلاستيكي

Depois, vou pedir um mandado para sua prisão.
بعد ذلك سأضع مذكرةً لأعتقالك