"sua raiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• غضبك
• غضبه
• غضبهم
• غضبها
• بغضبه
• غضبكَ
• غضبهِ

Sei que você é o poderoso Grande Jabba, e que a sua raiva por Solo deve ser igualmente poderosa.
أننى أعلم بنفوذك و قوتك يا سيد جابا و أن غضبك على كابتن سولو فى نفس قوتك

Isso não é forma de lidar com a sua raiva!
هذه ليست هي الطريقة التي تتعامل بها مع غضبك

Enquanto tiver outros alvos para abusar, ela evita a sua raiva.
لطالما هو يحصل على ضحايا جدد ليعذبهم فهي تتجنب غضبه

Mas não consegue actuar, por isso está a livrar-se da sua raiva.
لكنّه لا يستطيع الإداء. لذا هو يأخذ غضبه.

Aqueles que aprenderam a controlar a sua raiva, ficaram mais concentrados.
هؤلاء الذين تعلموا التحكم في غضبهم.. يصبحون أكثر وأكثر تركيزاً

O meu primeiro objectivo foi descobrir a fonte da sua raiva.
كان أكبر تحدي أمامي أن أكتشف مصدر غضبها الشديد

Tem razão em se sentir assim e sua raiva é justificada.
إنك لديك سببا لما تشعر به كما أن غضبك مبرر

Se e quando a sua raiva se tornar em ódio, fique a saber que não existe espaço para isso na nossa casa partilhada.
وحين يتحول غضبك إلى كره، فلتعلم من فضلك أن لا مكان لذلك في بيتنا المشترك.

Mas mesmo a sua raiva encanta-me enquanto é dirigido para outra pessoa.
ويعجبنى فيكى ثورة غضبك عندما تكون موجهه إلى شخص آخر

Olhe para esses dentes. Será um assassino. Use sua raiva.
انظروا إلى هذه الاسنان ستكون قاتل استخدم غضبك

Atley me disse. Se for por causa do dinheiro, entendo sua raiva.
آتلي اخبرني،إذا كان بشأن ماقدّمته،فإنني أفهم غضبك

Alimentando sua raiva e dor. Você tem que fazer a passagem para o interior da luz.
أنت تعزز من ألمك و غضبك يجب أن تعبر إلى عالم الأموات

Ele também podia ter crescido a descarregar a sua raiva da brutalidade do seu pai em relação a ele em outras pessoas.
لربّما نضج أيضاً وهو يطلق غضبه بشأن قسوة أبيه معه على الآخرين

Exatamente, mas dessa vez quando ele mencionou o filho, ele olhou pras mãos, como se ele tivesse que se concentrar para controlar sua raiva.
بالضبط, ولكن هذه المرة عندما ذكر ابنه, نظر الى يديه وكأن عليه ان يركز ليضبط غضبه

Não estou defendendo-o. Só digo que entendo sua raiva.
أنا لا أدافع عنه أقول فحسب، أنني أفهم غضبه

Por isso, durante esse ano, o Anders descarregou a sua raiva em mim... de inúmeras maneiras e cruéis.
الآن، في فصلِ السَنَة التالية أندريس صب غضبه عليَّ في الخارج بالطرق القاسية والفظيعة التي لا تعد ولا تحصى

Naquele momento percebemos que não era a mãe, mas a avó, que era o objecto da sua raiva.
و في تلك المرحلة أدركنا انها ليست أمه لكن جدته هي من كانت سبب غضبه

Ele sabia a melhor maneira de os matar, mas esfaqueou-os várias vezes, para expressar a sua raiva.
اذن الجاني عرف الطريقة الامثل لقتلهم لكنه طعنهم عدة مرات بعدها ليعبر عن غضبه

dispam-se de emoções, mantenham a calma, tentem levar o vosso inimigo a lutar com a sua raiva.
زحْ عواطفك، ابقَ هادئاً حاول جرّ عدوّك للمعركة استغل غضبهم بتلك الطريقة هم سيحبطوا بسهولة

O problema é que, o que os nossos antepassados fizeram para lidar com a sua raiva, para lutar fisicamente, já não é aceitável ou apropriado.
والمشكلة أن الشيء الذي فعله أجدادك للتعامل مع غضبهم للقتال الجسدي، لم يعد هنالك شيء منطقي أو مناسب.

E enquanto ela se acostumava rapidamente descobriu que trabalhar no campo era uma boa forma de libertar a sua raiva.
وفيما تطلّب الأمر وقتاً لتعتاده وجدت سريعاً أن عمل الحقل طريقة رائعة للتعبير عن غضبها

Sua incapacidade sexual pode ser o que libera sua raiva.
عدم قدرته على الأداء جنسيا قد تكون ما يتسبب بغضبه

A cura para isso é soltar a sua raiva pela Donna.
.(وعلاجُ ذلك هو إخراجُ غضبكَ على (دونا ،حسنٌ,لن أقومَ بذلك

Não quer pôr as culpas na filha, por isso dirige toda a sua raiva ao Cabe.
لايردأن يلقىأيّ مناللومعلىإبنتهِ ، لذا سيصب كل غضبهِ ، مباشرةً على كاب. أجل.