"sua realidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• واقعك
• واقعهم

Talvez, não sua realidade, mas é diariamente minha realidade, 24-7.
ربّما ليس واقعك ، لكنهُ واقعي كل يوم. خلال 24 ساعة و 7 أيام.

Então deixe a variedade da sua realidade estimulá-lo enquanto consegue escolher de entre essas coisas que quer.
فدع نفسك تتحمس بالتنويع الذي يزخر به واقعك حيث يتاح لك الانتقاء بين تلك الأشياء التي تريد

A Neuroplasticidade não é a mesma do conceito da Nova Era aquela que cria sua realidade através de pensamento positivo.
فالمرونة العصبية ليست نفس فكرة العصر الجديد الذي يتأسس بخلق واقعك الخاصة بك عن طريق التفكير الإيجابي.

Podemos criar as melhores tecnologias e os melhores métodos para identificar as crianças, mas isso seria em vão se não tivéssemos impacto no que acontece na sua realidade na comunidade.
الآن, بإمكاننا خلق أحسن التكنولوجيا وأحسن الأساليب لتمييز الأطفال المصابين, لكن كل هذا سيكون بلا قيمة إن لم يكن لدينا تأثير فيما سيحدث في واقعهم في المجتمع.

A investigação demonstra que, em especial, as mulheres, as pessoas de cor, e os que se identificam como LGBTQI, correm o risco de ser visadas. Para algumas pessoas, isto faz parte invasiva e permanente, da sua realidade,
تُظهر الأبحاث أن النساء والملونين بصفة خاصة والذين يصرحون بميولهم كمثليي الجنس، هم أكثر استهدافًا، وللبعض الآخر هذا هو السائد ويشكل جزءًا من واقعهم الدائم.

Presumo que eles não estejam comprometidos na sua realidade?
أظن أنهم غير مخطوبين في واقعك ؟

VOCÊ É O ÚNICO QUE CRIA A sua realidade
ـ أنت الوحيد ـ الذي يصنع واقعك

Você aceita sua realidade exatamente como ela é - como ela REALMENTE é.
فهل تقبل واقعك تماما كما هو - كما هو في الواقع.

Sua visão cria sua realidade.
رؤيتك تخلق واقعك

As suas ambições excedem a sua realidade.
طوحاتك تتجاوز واقعك

Embora possam fazer um plano e prosseguir com lógica, a sua perceção está distorcida por um filtro de dor através do qual eles interpretam a sua realidade.
على الرغم من استطاعتهم وضع خطة والتصرف بمنطقية، إلا أن إداركهم للحقيقة انحرف بواسطة مُرشِّح الألم، والذي من خلاله يفسرون واقعهم.

Assim, são impedidos de compreender a sua realidade.
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم.

Não, mas posso remodelar a sua realidade.
أجل، لكن يمكنني أن أعيد تشكيل واقعهم