"sua relação com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقتك مع
• علاقتها

Queríamos saber qual a sua relação com o Andrew Lewellen.
نحن نريد أن نعرف ما علاقتك مع اندرو لوالين

Mas tendo em conta a sua relação com o Kleinfeld, é uma possibilidade.
لكن مع علاقتك مع كلاينفيلد فهذا احتمال قائم

Não posso interferir na sua relação com o Tom, mas ela infringiu a lei e isso torna as coisas diferentes.
يمكن ل `الحصول على تي في منتصف علاقتك مع توم... ... ولكنها لم تخرق القانون وهذا يجعل الفرق.

Finalmente, afastamo-nos do sistema blazar para mostrar a sua relação com o contexto galáctico maior.
وستكون بنهاية المطاف مصغرة من نظام النجوم لإظهار علاقتها التقريبية إلى سياق المجرة أكبر.

Porém, a sua relação com o marido era consideravelmente fria.
رغم ذلك فكانت علاقتها بزوجها أكثر بروداً

Dou-lhe as boas vindas, meu führer, ao nosso meio, e digo-lhe, como um dos seus mais antigos camaradas, que por causa da sua relação com o povo alemão, pela primeira vez na História o termo:
أنا أرحّب بك سيّدى القائد فى وسطنا وأقول كواحد من أقدّم رفاقك أنه بسبب علاقتك مع الشعب الألمانىّ

Dan, perguntei-lhe quando é que a sua relação com o Keith mudou.
دان .. لقد سألتك متى تغيرت علاقتك مع كيث ؟

Pode falar-nos da sua relação com o Sr. Donatello?
هل بوسعك أن تخبرنا عن علاقتك مع السيد دوناتيللو؟

Tendo proposto verbalmente o Projecto-Lei contra o assédio sexual na última sessão, está preocupada com a sua relação com o Exército Americano?
كونُكِ النصير الأعلى صوتًا لمشروع الإعتداء الجنسي في جلستة الأخيرة هل أنتِ قلقة بخصوص علاقتك مع الجيش الأميركي؟

A sua defensiva pode indicar inseguranças similares na sua relação com o Sheldon.
الدفاعي الخاص بك قد تشير الريب مماثلة حول علاقتك مع شيلدون.

E a sua relação com o Michael Tinsley é...
وما علاقتك مع " مايكل تينسلي " ؟

E quando terminou a sua relação com o Sr. DiNorscio?
ومتي انتهت علاقتك مع مستر دينورشيو ؟

Michelle, a sua relação com o Hayden era séria?
ميشيل " علاقتك مع " هايدن " هل " كانت جادة ؟

Se alguém sabe sobre a sua relação com o Cole, vão pensar que sabe onde está o livro.
لو يعرف أحد عن علاقتك مع " كول " سيفترضون معرفتك بمكان الكتاب

Tenho a certeza que o governo estará interessado em o ouvir sobre a sua relação com o Memo Torres.
مؤكد أن الحكومة مهتمة بسماع علاقتك مع " ميمو توريز "

Cecily, gostaríamos que nos falasse da sua relação com o seu pai.
سيسلي، نريدك أن تخبرينا... حول علاقتك مع والدك؟

E é muito protectora da sua relação com o filho.
انها ايضا شديدة الحماية فى علاقتها مع ابنها

E mesmo quase perdendo o almoço, ela ganhou alguma perspectiva sobre a sua relação com o meu pai.
وحتى أنها فقدت غدائها ألا أنها كسبت بعض الأحترام في علاقتها مع أبي

Mas não devia ocultar a sua relação com o paramédico que o deslocou.
أَتمنّى بأنّها مَذْكُورةُ علاقتها مَع EMT الذي حرّكَ حمالةَ الصدر.

Se ela quisesse terminar a sua relação com o Leonard porque raio iria ela empanturrar-se com a poção das bruxas da sua bebida e cuspo?
إذن لو أنها تريد إنهاء علاقتها مع "لينارد" لماذا تريد الإسراف في تناول صودته ولعابه؟

Encontrar a Serena Holmes foi óptimo, e, tendo pela frente uma acusação criminal, ela tinha muito a dizer sobre a sua relação com o Roger Maddox e sobre a cilada ao Wallace Boden.
العثور على " سيرينا " كان شيئاً كبيراً ومواجهتها محاكمة جنائية لديها الكثير لتقوله عن علاقتها