"sua revolução" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثورتك

Assine um contrato de 99 anos dando-nos os direitos sobre o petroleo e nós ajudamo-lo a regressar ao México e a ganhar a sua revolução.
وقّعْ التسعة والتسعون عقد السنة منْحنا حقوق النفط ونحن سنساعدك لتعود إلى المكسيك وترْبح ثورتك

Não participo nisto pela sua revolução, nem por si, Princesa.
أنا لست في هذا بسبب ثورتك و لست فيه من أجلك

Se a sua revolução requer sangue, fique com o meu.
إذا كانت ثورتك تتطلب الدماء، فقم بقتلي.

A sua revolução acabou, Sr. Lebowski!
ثورتك انتهت سيّد (ليباوسكي)

Na véspera da sua revolução?
عشيّة ثورتك ؟