"sua roupa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملابسك
• ملابسه
• ثيابك
• ثيابه
• ملابسهم

Não vou carregar a sua roupa suja até à lavandaria.
لن أجر ملابسك المتسخة طوال الطريق، ولم أفعل ذلك؟

Terá a sua roupa de volta depois de lavada.
سوف تحصل على ملابسك العودة حالما يتم غسلها.

Importa-se de me mostrar a sua roupa interior?
نعم. هل تمانع في أن تريني ملابسك الداخليَة؟

Não pode julgar um homem pela sua roupa, verdade?
لا تستطيع ان تحكم على رجل من ملابسه اليس كذلك ؟

Viva essa fantasia, com sua roupa à paisana e os patetas federais.
عد إلى العيش فى تلك المسرحية مع ثيابك الانيقة و المغفلين الفدراليين

É que são milhares de negros e mexicanos que saltaram para a frente do carro dele, apoderam-se da sua roupa, arrancam-Ihe os sapatos
اقصد , ان الزنوج والمكسيكين بعشرات الالاف يقفزون امام سيارته يمزقون ثيابه , و يشقون حذاءه

Por exemplo, se o julgasse pela sua roupa, diria que é um artista de circo.
فمثلاً، إن حكمت على شخصيتك .. عن طريق ملابسك سأخمّن أنك كنت لاعباً في سيرك

A sua roupa está ensopada em suor e você receia desmaiar,
ملابسك منقوعة بالعرق أنت خائف من أن يغمى عليك

Arrumei a sua roupa e separei as bolas de gás explosivas.
على فكرة غسلت ملابسك ووضعتها بعيداً عن المتفجرات

Quer que recolha a sua roupa, tome conta dos seus filhos?
سأفعل لك أتريدنى أن أقوم بكى ملابسك أو أجالس أطفالك سأفعل ذلك

Vou lavar a sua roupa. Sei que está a ficar sem camisas.
يجب ان أحضر لغسل وكى ملابسك كلانا يعلم انك استنفذت قمصانك النظيفة

Vou prender este microfone à sua roupa ou à almofada, se não se importa.
اود ان تضع هذا الميكروفون عليك على ملابسك او بجانب الوسادة اذا كنت مرتاح لذلك

Ou o seu marido é travesti ou a sua filha anda a usar a sua roupa sem pedir.
لذا فإما زوجك يرتدي ملابس حريمي أو أن ابنتك تستعير ملابسك دون إخبارك

Por favor remova todas as peças da sua roupa e proceda para o rastreador.
رجاءًا ازيل كل ملابسك وتقدمي الر الماسح الضوئي.

- Vamos verificar isso. - Precisamos da sua roupa como prova.
سنتحرّى الأمر، نريد أن نجمع ملابسك كدليل..

"Um soldado só saía a rastejar de uma posição ocupada quando o chão debaixo dele estivesse em fogo e a sua roupa em chamas. "
الجندى يمكنه أن ينسحب من موقعه فقط عندما تشتعل النيران فى الأرض من تحته، و يبدأ الدخان فى التصاعد من ملابسه

Punha-se a correr e despia a sua roupa quando chovia e ia para a estrada
وذات مرّة عندما كان يحرث حقله أمطرت السماء فأخذ يخلع ملابسه ويجرى على الطريق السريع

Talvez os resíduos na sua roupa digam-nos alguma coisa.
ربما سوف تتبع على ملابسه اقول لنا شيئا.

Eu nem levava a sua roupa à lavandaria por essa quantia.
أنا لن أوصل لك ثيابك إلى المصبغة لهذا المبلغ

Eu fico feliz de fazer a sua roupa. Basta colocá-la no cesto.
أنا سعيدة لغسل ثيابك فقط ضعها فى داخل السلّة الكبيرة

Inicialmente, assumi que tivesse derramado alguma na sua roupa, mas... agora que sei da ferida...
في البداية أنا أفترضت بأنّك فقط أسقطته على ثيابك ولكن الآن أنا أعرف بشأن الجرح

Dominou o guarda, matou-o, tirou a sua roupa, roubou a sua arma...
تغلب على حارسه و وجرده من ثيابه وسرق مسدسه

Não pode impedir que lavem sua roupa.
لا يمكنك منع المستأجرين من غسل ملابسهم المتسخة