"sua sala" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكتبك
• غرفتك
• غرفة معيشتك
• فصله

Senhor, obrigado de novo por deixar usar a sua sala.
يا سيدي, شكراً لك مجدداً لسماحك لنا استخدام مكتبك

Sabe, aquele troféu, vai ficar tão bem na sua sala.
هل تعلمين ان الجائزة ستبدو رائعة فى مكتبك

Considere este escritório o seu escritório, o seu refúgio, a sua sala de guerra para a duração desta campanha.
اعتبر هذا المكتب مكتبك ، ملجأك غرفة حربك لمدة الحملة

Dorme naquela cama na sua sala de pânico?
أتنام على سرير المعسكرات هذا في غرفتك الآمنة؟

Enviarei refrigerantes para a sua sala enquanto se prepara, Pegasus.
سأطلب منهم إرسال المشروبات إلى غرفتك عندما تكونين مستعدة يا بيجاسوس

Então, eu seria bem-vinda na sua sala de estar, é isso?
لذا، سأكون موضع ترحيب في غرفة معيشتك ، أليس كذلك؟

Daqui seis meses, homens mascarados entrarão em sua sala, em um prédio federal, e tentarão te matar?
ستةأشهرمن الان.. رجال مقنعون مسلحون سيقتحمون مكتبك في مبنى فيدرالي مؤمن

- Continue olhando. - A propósito... Quem é a mulher de pernas longas na sua sala?
على أية حال من هذه الإمرأة الطويلة في مكتبك ؟

Diz que dois procuradores transaram no sofá da sua sala, três noites atrás.
إن مساعدين للمحامي أقاما علاقة على اريكة في مكتبك منذ 3 ليال

Eu fechei a ventilação da sua sala há dois dias atrás.
لقد أغلقتُ فتحات التهوية في مكتبك قبل يومين.

Tudo bem, mas fá-lo-ei na sua sala, para poder batê-los na sua mesa e dizer: "O sistema não presta."
حسناً,لا بأس يمكنك اخذ شارتي وسلاحي لكننا سنفعل ذلك في مكتبك لكي ارميهم بقوة على طاولتك

É evidente que o parvo vasculhou a sua sala.
من الواضح أن ذلك الأخرق هو من اقتحم مكتبك

Por que não volta pra sua sala e espera suas ordens?
لماذا لاتنتظر انت تعليماته فى مكتبك ؟

Como é ver as pessoas descobrindo-se... na sua sala, o dia todo?
ما هو إحساسك جراء أناس يجدون أنفسهم... جالسين في مكتبك طوال اليوم؟

Sra. Hewes, quando estávamos na sua sala, sugeriu-me que o despedisse?
سيّدة (هيوز)، عندما كنا في مكتبك, أكنتِ تقترحين أن أطرده؟

Faz obviamente um bom trabalho a arrumar só a sua sala.
من الواضح أنك تنظفين جيداً غرفتك فقط

Temos acesso ao ar injectado na sua sala segura.
لقد وصلنا الى نظام التهوية في غرفتك

Agora elas poderão iluminar a sua sala.
اما الآن فبإمكانها أن تنير غرفتك

É favor mudar-se para a sua sala segura designada.
يرجى الانتقال إلى غرفتك الآمنة.

Como vão as coisas na sua sala de controlo?
مرحباً يا (راي تاور) هل كل شيء علي ما يرام في غرفتك للتصنت؟

Quando o pai da Maria chegar... e vir essa linda árvore na sua sala... vai gozar em cima dela.
ويري هذه الشجرة الجميلة تجلس في غرفة معيشتك سوف يعجب بها للغاية

Desmaiou na sua sala de aulas logo cedo, pela manhã, antes das aulas.
سقط في فصله في صباح أحد الأيام قبل المدرسة