"sua sentença" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقوبتك
• عقوبته
• حكمك
• عقوبتهم
• لعقوبتك

O seu pai contratou-me para recorrer da sua sentença.
تم توكيلي بواسطة والدك لأقدم إستئنافاً لأجل عقوبتك

Pode apodrecer aqui até ao final da sua sentença.
إذاً بإمكانك أن تتعفن هنا لباقي فترة عقوبتك

Isso não altera o que ele fez, nem a sua sentença.
لا يغير ذلك حقيقة مافعله ولا يغير ذلك من عقوبته

O Dr. Atkins fugiu do hospício de Ritchfield três anos antes da sua sentença acabar.
هروب د.اتكينز من مستشفى للأمراض العقلية، بعد قضاء ثلاث سنوات عقوبته.

Algo que é bem diferente. Uma oportunidade de reduzir a sua sentença.
انه مختلف تماما - اننا نقدم لك فرصة لتخفيف حكمك -

Contribua para a sua captura, e uma redução da sua sentença pode ser considerada.
.. ساعدينا في القبض عليه وتخفيض مُدّة عقوبتك سيكون أمراً ممكن الحدوث

Cabo Desmond David Hume, a sua sentença foi cumprida e está, a partir de agora, desonrosamente dispensado do Regimento Real de Sua Majestade.
ديزموند دافيد, أنهيت فترة عقوبتك ومن الآن وحتى الأبد, انت حر بلا كرامة من السجن السكوطلافي الملكي لجلالتها

Me ajudar a encontrar o CIP reduzirá muito sua sentença.
مساعدتي بالعثور على الجهاز سيذهب بعيداً في اتجاه تخفيف عقوبتك

Bem, você teria servido o resto da sua sentença.
حسنا، كنت ستمضي ما تبقى من فترة عقوبتك.

Tenente Dale, como Autoridade de Convocação, estou alterando sua sentença.
المُلازمة (دايل) بصفتى صاحب سُلطة مطلقة فسأقوم بتعديل عقوبتك

Você, West... acabou de ganhar mais 12 meses na sua sentença.
أنت .ياويست لقد مددت عقوبتك

O resto da sua sentença nas acusações pelas quais está actualmente preso, e depois vai ser libertado.
ما تبقى من عقوبته بتهمة التي بسببها أنت في السجن حالياً و بعدها سيتم إطلاق سراحك

À luz da sua bravura, acho que a sua sentença devia ser menor.
.في ضوء شجاعته، أشعر بانه ينبغي عليك تخفيض مدة عقوبته

Este homem terminou a sua sentença e já saiu da corrente da centopéia.
هذا الرجل قد انتهيت للتو عقوبته وقد سحب من الدودة البشرية

O acusado irá agora girar a roda do castigo para determinar a sua sentença.
المتهم سيدير عجلة العقاب ليحدد عقوبته

Sra. Ellington... na sua opinião... o Neal Caffrey merece que a sua sentença seja comutada?
آنسة (إيلينجتون) ، في رأيك هل يستحق (نيل) أن تخفف عقوبته ؟

A sua sentença deve ser a morte.
عقوبته يجب ان تكون الموت

Se cooperar, a sua sentença será reduzida.
لكن ليس عليك هذا لو تعاونتى, سأعمل على انقاص فترة حكمك

Depois o Procurador-Geral preencherá uma moção que reduzirá a sua sentença.
ثم سيقدم المدعي العام التماساً لتخفيف مدة حكمك

Só o rei pode dar a sentença. Qual é a sua sentença, Sr.?
وحده الملك يعطي الحكم ماهو حكمك, سيدي؟

Estas leis foram feitas para traficantes de alto poder delatar outros traficantes, para diminuir a sua sentença.
وهذه القوانين تم إنشائها للإيقاع بموزعين المخدراتِ الكبار وحملهم على الإيشاء بتجار بتجار آخرين من أجل أن يُقللوا مدة عقوبتهم

Se violar estas condições, a sua liberdade será anulada por mim. Voltará para a prisão para cumprir o resto da sua sentença.
أيّ مخالفة لهذه الشروط ستلغى بطاقة خروجكِ من السجن بواسطتي و ستعودين للسجن لتكملي الفترة المتبقية لعقوبتك وربما أكثر