"sua testemunha" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاهدك
• شاهدتك
• الشاهد لك
• شاهدكم
• شهادتكم
• ضد مبادئك

Isso significa que a sua testemunha não poderá prestar declarações?
هل ذلك يعني إن شاهدك المفاجئ لن يكون قادراً على إعطاء أي تصريح؟

Deferido. Major, que a sua testemunha responda a tudo.
موافقة، أيها الميجور دعي شاهدك يرد بالكامل

Sabe que não há grande caso com a morte da sua testemunha.
لأنك تعرفين أن القضيّة صارت ضعيفة بما أن شاهدك ميّت

Antes de introduzir o abuso com a sua testemunha.
كان هذا قبل ان تجلُبي سوء المعاملة إلى قاعة المحكمة بواسطة شاهدتك

A sua testemunha, Dr. Ramirez.
الشاهد لك أيها المدّعي "راميرز".

Sabia que ela tinha outra relação? Com a sua testemunha desaparecida?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟

Agora, perdeu a sua testemunha e, com ele, o seu caso.
الآن , كنت قد فقدت شهادتكم و معه قضيتك .

Deus é sua testemunha,?
هذا ضد مبادئك أليس كذلك ؟

A sua testemunha coloca a vítima no clube na hora do assassinato. No lado de fora do clube.
شاهدك وضع الضّحية في النادي عند وقت وفاته

A sua testemunha teve relações íntimas com a vítima e atacou o arguido durante a detenção.
...شاهدك كان في علاقة خاصة بالضحية وهاجم المتهم أثناء الإعتقال

A sua testemunha disse que os ladrões usavam máscara de esqui. Então, como é que ele os viu?
شاهدك يقول أن المقتحمين كانوا مقنعين

sua testemunha não deve ter gostado de ouvir isso.
لابدّ أنها كانت أنباءًا صعبة على شاهدك

Mas a ideia da sua testemunha pode ser de grande valor.
ولكن هوية شاهدك قد تكون ذات قيمة هائلة.

- A sua testemunha, Mr.
أين شاهدك يا سيد روهر؟

O que a sua testemunha disse na audiência?
ماذا قال شاهدك بالجلسة؟

A sua testemunha disse que o Miller Beck ficou com 700 dólares.
. قال شاهدك بأنّ (ميلر) أخذ منها سبع مئة

- A sua testemunha não me viu.
شاهدك لا يمكن أن يكون رآني

Se a sua testemunha é o Delaney, ele está na torre de Londres, acusado por traição.
‫إن كان شاهدك هو (ديليني) ‫فسيسجن في برج (لندن) بتهمة الخيانة

Ela é sua testemunha principal, não é?
إنها شاهدتك الرئيسية أليس كذلك ؟

A sua testemunha é a irmã do Cardeal Lopresta, Beatrice.
شاهدتك هي أخت الكاردينال (لوبرستا)، (بياتريس)