"sua verdadeira identidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• هويته الحقيقية
• هويّته الحقيقيّة

É como se as mulheres não conhecessem o suspeito, mas fazendo os possíveis para ele interagir com elas sem revelar, a sua verdadeira identidade.
من المرجح أن تلك النسوة لا يعرفن شكل الجاني مما يجعل من الممكن له أن يتفاعل معهن بدون أن يكشف هويته الحقيقية

Se soubesses a sua verdadeira identidade, tê-lo-ias impedido de executar a sua missão.
لو عرفت هويته الحقيقية كنت ستبعدينه عن مهمته

Pode haver um costureiro que conheça a sua verdadeira identidade.
ربما يكون هناك خياط او خياطه يعرفون هويته الحقيقية انا و واطسون،, في تلك الاثناء,

Tentaremos descobrir a sua verdadeira identidade quando estiverem sob custódia.
سنحاول تحديدَ هويّته الحقيقيّة حالما يصل إلى عهدتنا

O seu grupo disse que era a única forma De surgir a sua verdadeira identidade.
قالت مجموعته أنّ هذه هي الوسيلة الوحيدة لإنبثاق هويّته الحقيقيّة.

A espessa camada de ferrugem esconde a sua verdadeira identidade.
الصدأ الشديد يحجب هويّته الحقيقيّة.

Um super-herói tem de esconder a sua verdadeira identidade.
البطل يجب أن يخفي هويته الحقيقية

Penso que esteja a procura da sua verdadeira identidade.
اعتقد هو يبحث عن هويته الحقيقية

Então ele nunca saberia a sua verdadeira identidade.
كي لا يعرف هويته الحقيقية أبداً ..

A sua verdadeira identidade e antecedentes são desconhecidos.
هويته الحقيقية وخلفيته غير معلومة

Quando eu o descobri, quando descobri que ele não fazia ideia da sua verdadeira identidade, eu tomei as minhas precauções e tranquei a sua mente.
-عندما وجدته أول مرة عندما اكتشفت أنه لا يملك فكرة عن هويته الحقيقية أخذت احتياطاتي واحتفظت بعقله

Entretanto, a única maneira de saber a sua verdadeira identidade, é infiltrar-se no próprio Kremlin.
لذا، الطريقة الوحيدة لكشف هويته الحقيقية هي باختراق (الكريملن) نفسه

O XIII descobriu sua verdadeira identidade.O seu nome é Ryan Flay,
الثالث عشر" كشف هويته الحقيقية" (اسمه (ريان فلاي

Estamos a tentar descobrir a sua verdadeira identidade.
نحاول إيجاد هويته الحقيقية

Nunca visto, apenas ouvido, a sua verdadeira identidade é conhecida apenas pela sua amiga e ajudante Margot Lane.
"لم يُرَ من قبل، فقط صوته ما يسمع" "هويته الحقيقية معروفة فقط لصديقته الدائمة ومساعدته (مارغو لين)، قصّة اليوم..."

Ele pode querer matar a Maxine antes que ela revele a sua verdadeira identidade nos jornais.
قد يودّ قتل (ماكسين) قبل أن تكشف هويّته الحقيقيّة بالجريدة.

O 'hacker' atende pelo nome de Atlas7, mas a sua verdadeira identidade parece clara. - O meu irmão.
المُخترق يُسمّي نفسه بـ(آتلاس 7)، لكن هويّته الحقيقيّة تبدو واضحة.