"sua vida amorosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتك العاطفية
• حياته العاطفية

Sabes que nunca me envolvi na sua vida amorosa.
تعرفين أني لا أتورط في حياتك العاطفية -هراء

E você está com problemas na sua vida amorosa.
و عندك مشاكل في حياتك العاطفية

Estou ciente que a sua vida amorosa já era.
انا اعرف ان حياتك العاطفية تعيسة

Podemos falar da sua vida amorosa?
هل تستطيع أن تحدثنا عن حياتك العاطفية

- A sua vida amorosa. - Sou impotente, homem. Desaparece, cabra!
حياته العاطفية أنا رجل مهم أذهبي من هنا يا عاهرة

Devíamos estar felizes por ele, e não continuar a intrometer-nos na sua vida amorosa.
يجب علينا أن نكون سعداء من أجله، ليس... نتدخل في حياته العاطفية.

Sobre sua vida amorosa?
عن حياتك العاطفية ؟

- Não quero ouvir sobre a sua vida amorosa.
-لا أريد أن أسمع عن حياتك العاطفية .

Não estou interessada na sua vida amorosa.
لا تهمني حياتك العاطفية