"suas bocas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفواههم
• أفواهم
• بأفواههم

As suas bocas estão cheias de amargura e maldições.
أفواههم تملأها المرارة واللعنات ولا يخلّفون سوى الدمار والبؤس

Nunca ao ponto da minha língua entrar em suas bocas.
لكن لم أصل إلى درجة أن يسقط لساني في أفواههم

Cerca de 79 milhões de americanos recebem obturações de mercúrio colocadas nas suas bocas todos os dias, neste momento.
مثل أن يكون 79 مليون أمريكي لديهم حشوات زئبقيّة موضوعة في أفواههم كل يوم و اﻵن.

Alimentam-se fazendo sair os seus estômagos através das suas bocas.
يتغذّون بدفع معداتهم خارج أفواهم.

Duzentos e quarente e quatro bons fazendeiros... teus parentes, com a vitória nas suas bocas, nunca a saborearão.
مائتين و أربعة و أربعون مزارع جيد أقربائك كلمة النصر لن يقولوها أبدا بأفواههم

As suas bocas não falam, os seus olhos não vêem, os seus narizes não cheiram.
أفواههم بكماء، أعينهم عمياء، أنوفهم لاتشم

Eles ficam tão calados, que pensavas que as suas bocas foram coladas.
يصبحون هادئين جداً، وتعتقد أن أفواههم قد أُغلقت بغراء

Os regionais iniciam a longa estrada que leva a Lincoln Center onde todos estes jovens esperam um dia ganhar um troféu por fazer musica com as suas bocas.
المنافسات الأقليمية بدأت طريقها الطويل لمركز لنكولن حيث كل هؤلاء الشباب يأملون أن يفوزو بالكأس بعمل موسيقا من أفواههم

A sua assinatura eram as pancadas, agora é pôr palavras nas suas bocas.
توقيعه كان الضرب لكنه الان أصبح وضع كلمات في أفواههم

Quanto tentarem gritar, o sangue sairá pelas suas bocas.
وعندما يحاولون الصراخ، سيخرج الدم من أفواههم

E se alguém os magoar, fogo sairá das suas bocas e irá devorar os seus inimigos.
"وإذا حاول أى شخص إذيتهم، فأن النيران ستخرج من أفواههم وستحرق أعدائهم".

Porque 90% das pessoas que entro em contacto tem um chumaço de algodão em suas bocas.
لأنه 90% من الناس ...الذين اتصلت بهم لديهم رزمة من القطن في أفواههم

As suas bocas estão cheias de bactérias.
أفواههم تعج بالبكتيريا.

As tropas de Boadiceia queimaram, enforcaram, decapitaram, degolaram, cortaram os seios das mulheres mais nobres e belas e coseram-nos sobre as suas bocas para parecer que os estavam a comer e empalaram as mulheres.
لقد قامَ جُنود (بوديكا) بِحرقِ و شنقِ و قطع رؤوس و انتزاع حناجر و بترِ صدور أنبل و أجمل النساء و الصقوهم على أفواههم ليبدو الأمر كما لو أنَّهم قاموا بأكلهِم و بعد ذلك قاموا بوضعِهنّ على الخوازيق.

Para que o único nome que todos cantem nas cervejarias de Yorkshire, enquanto levam as malcheirosas canecas às suas bocas malcheirosas, seja Brian Clough.
الاسم الوحيد الذي سيتغنّى الجميع به في حانات (يوركشاير)... وهم يرفعون أكوابهم العفنة إلى أفواههم السيّئة... هو (براين كلاف)

E se algum homem magoá-las, o fogo sairá das suas bocas e irá devorar os seus inimigos."
(وإذا حاول أى شخص أذيتهم، فأن النيران ستخرُج من أفواهم وتقوم بحرق أعدائهم)

Quando encontram um bivalve, arrancam a carne da casca com as suas bocas muito musculadas.
حين يعثرون عليها يمتصون اللحم من داخل الصدفة بأفواههم ذات العضلات القوية

O que sabemos sobre o FOXP2 e os Neandertais é que eles podem ter tido o controlo motor fino das suas bocas — quem sabe?
ما نعرفه عن الجين والنينادرتال أنهم ربما كان لديهم تحكم حركي دقيق بأفواههم -- من يدري.