"suas crenças" - Translation from Portuguese to Arabic

• معتقداته
• معتقداتك
• بمعتقداتهم
• معتقداتكم
• لمعتقداتهم
• بمعتقداته
• معتقداتهم
• لمعتقداتها
• يؤمنون به

Quando Kepler realizou que as suas crenças há muito nutridas, não concordavam, com as mais precisas observações, ele aceitou os factos desconfortáveis.
عندما وجد كيبلر أن معتقداته القديمة لا تتفق مع ملاحظاته وحساباته الدقيقة اختار الحقائق الغير مريحة له

Ele tem as suas crenças querido, assim como nós.
لديه معتقداته الخاصة يا عزيزي كما لكل منا معتقداته

Acho que alguém como eu abala suas crenças, não?
أفترض أن شخص مثلي يضع حقا معتقداتك على المحك

É óbvio que eles estão muito entregues às suas crenças.
من الواضح أنهم ملتزمون جداً بمعتقداتهم

Não viemos para examinar suas crenças em demônios ou exorcismo.
نحن لسنا هنا لنفحص معتقداتكم في علم الشياطين او طرد الأرواح

Não apresentam uma defesa convincente mais do que estão sendo perseguidos por suas crenças religiosas.
هم لا يقدّمون دفاع كثير ما عدا بأنّهم يضطهدون لمعتقداتهم الدينية.

Pode ter sido um activista dos animais que levou as suas crenças ao extremo.
قد يكون أحد ناشطي حقوق الحيوان و قد تطرف بمعتقداته

Perdoai o estado da prova, mas... é evidente que o acusado tentou evitar que as suas crenças pagãs... fossem apresentadas aqui, queimando-as.
رجاءً اعذروا هيئة الدليل من الواضح أن المتّهم حاول الحيلولة دون ظهور معتقداته الوثنيّة هنا عن طريق احراقها

Às vezes o espírito dos homens confundem-se. Todas as suas crenças desapareçam e só restam dúvidas.
أحياناًروحالإنسانتُثيرالريبة، و تهتز معتقداته ، و ما يساوره فقط هو الشك

Que o seu pai esteve a questionar as suas crenças por causa do seu amor por si?
بأن والدكِ كان يتساءل عن معتقداته الأساسية بسبب حبه لكِ؟

A vossa própria existência desafiava as suas crenças em Deus e na Ciência.
وجودكما على هذه الأرض تحدى معتقداته بالله والعلم

Brown afirma que o campeão é sincero quanto às suas crenças religiosas.
يقول براون البطل مخلص في معتقداته الدينية

A Liga conduz assuntos importantes como duelos em solos sagrados, segundo as suas crenças.
الاتحاد يقيم أمورًا بأهميّة النزالات في بقاع مقدّسة وفق معتقداته.

Quero que saiba que respeito as suas crenças, e sei o que sente por elas.
أريدك أن تعرف أنني احترم معتقداتك وأرى مدى إهتمامك بها

Lamento que não esteja disposto a defender as suas crenças
أنا أسف بأنك غير قادر علي أن تدافع عن معتقداتك

John McCain nunca lhe pedirá que contradiga as suas crenças, mas esperamos que a senhora apoie as posições dele.
جون ماكين لن يطلب منك ان تنكري معتقداتك ولكنه يتوقع منك ان تؤيدي مواقفه

- Falava das suas crenças políticas, não das ideias científicas.
كنت أشير إلى معتقداتكم السياسية، لا الأفكار العلمية الخاصة بك

De acordo com as suas crenças, ...o fogo é o elemento necessário para passagem deles.
وفقا لمعتقداتهم. النار هي عنصر أساسي لعبورهم

É possível que o Jean lhe tivesse mentido sobre as suas crenças, e infiltrado na sua igreja com o objectivo da destruir?
هل ممكن أن " جون " قد يكذب عليك بمعتقداته وأنه تسلل لكنيستك بغرض تحطيمها ؟

Não o sei. Prefiro testar as suas crenças, cientificamente.
لا أدري. أفضِّل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم.

Foi feita uma tentativa de impedir que a filha mais velha do rei, a princesa Maria, se tornasse rainha devido às suas crenças católicas.
وقد بذلت محاولات عديدة لمنع الابنة الكبرى للملك, الأميرة ماري من أن تصبح ملكة لمعتقداتها الكاثوليكية

Fez essa experiência para ver até onde as pessoas iam, se alguém com autoridade as mandasse fazer algo, mesmo sendo contra as suas crenças morais.
قام بتجربة لكي يرى ما سيفعله الناس ان قام شخص مسؤول بطلب شيء منهم حتى لو كان ضد اعمق ما يؤمنون به