"suas emoções" - Translation from Portuguese to Arabic

• عواطفك
• عواطفه
• لمشاعرهم
• بعواطفه
• عواطفكِ
• عواطفها
• عواطفهم
• مشاعرهم
• مشاعرهن

Deixou as suas emoções ficarem no caminho da razão.
أنت تركتى عواطفك تسير بك فى طريقك للأنتقام.

É claro, se você não reprimisse suas emoções constantemente, as pessoas não iriam se esquecer de consolar você.
طبعاً ، اذا لم تقمعي عواطفك باستمرار لن ينس الناس مواساتكِ

Você ensinou-me que um homem pode reger as suas emoções.
أنت علمتني . أن الرجل يمكن أن يحكم عواطفه

E, peço desculpa, mas ele pertence a um grupo de pessoas que regra geral, não são conhecidos pelo conter das suas emoções.
انا آسف , ولكنّه ولد من اناس عموما , ليسوا معروفين بكبحهم لمشاعرهم

Só estava a brincar com os bonecos com ele para tentar que ele revelasse as suas emoções, mais nada.
لقد كنت فقط ألعب معه بالدمى لأحاول أن أجعله ينفتح . و يتكلم بعواطفه ، هذا كل شيء هذا كل شيء ؟

Ajudaria a controlar as suas emoções, a ver mais claramente.
هذا سيساعدكِ في التحكم في عواطفكِ وترين المزيد بوضوح

Acho que de momento ela não tem controlo suficiente das suas emoções para tomar tal decisão.
لا أعتقد أن لديها تحكماً في عواطفها حالياً لتقوم بصنع هذا النوع من القرار

E eu que pensava que os ninjas sabiam dominar as suas emoções.
وأنا من إعتقدتُ أنّ أفراد النينجا لديهم سيطرة كاملة على عواطفهم.

Depois de verem o vídeo, eles avaliaram as suas emoções e deram amostras de sangue antes e depois para medir a oxitocina.
بعد مشاهدة الفيديو طلبنا منهم تقييم مشاعرهم وأخذنا عينات من الدم قبل المشاهدة وبعدها لتقييم مستوى الأوكسيتوسين.

As mulheres são ligeiramente mais dadas a falar sobre as suas emoções que os homens.
ونحن نرى أن النساء هن أكثر قليلا إنتاجاً في الحديث عن مشاعرهن في الساعات الأخيرة عن الرجال.

As suas emoções, o seu sistema emocional vai ajudá-lo a entender o que está a pensar.
إن عواطفك نظام توجيهك العاطفي هو الذي يساعدك على فهم ما تفكر فيه

Não admira que se retire das suas emoções. Assim, nunca tem de se sentir impotente.
لا عجب أنّك حرمت نفسك من عواطفك بهذه الطريقة لن تشعر أبداً بالعجز

Quando me veio há 6 meses, as suas emoções estavam a extravasar de ódio.
عندما جئت لرؤيتي قبل ستة أشهر كانت عواطفك مليئة بالكراهية

Ele continua a reprimir todas as suas emoções e sentimentos.
يبقي كل مشاعره و عواطفه محبوسّة بداخله

Pelo facto que o pai... foi preso, porque... não conseguia controlar as suas emoções... pondo em perigo outras crianças.
...أخذاً في الإعتبار أن الأبّ ...تمّ إعتقاله بغرض الاستجواب ...لم يستطع السيطرة على عواطفه

Um Luz Branca que é controlado pelas suas emoções é inútil.
وحده "المُضيء" الذي تسيطر عليه عواطفه يكون عديم الفائدة

Com o treino adequado poderás aceder aos seus sentimentos, às suas emoções.
مع التدريب المناسب ستكون قادر على الولوج لمشاعرهم

Se continuas com os cruzamentos, vais obter uma geração de visitantes que escutarão as suas emoções e seguirão os seus corações e que se recusarão curvar-se perante a sua rainha.
إن تابعتِ خطّةَ التكاثر، فستحصلينَ على جيلٍ من الزائرين يُصغون لمشاعرهم... يتبعونَ قلوبهم و يرفضونَ الإنحناءَ لملكتهم.

suas emoções podem se tornar uma só com a música. Pode trazer pessoas a você.
إن عواطفكِ يمكن أن تكون متحدة بالموسيقى يمكنكِ جلب الأشخاص إليكِ

Para desfazer a maldição, você precisa controlar suas emoções.
إذا أردتِ كسر التعويذة يجب أن تسيطري على عواطفكِ

As suas emoções estão em turbilhão.
عواطفها هي اضطرابات

- A Pam controla as suas emoções, aparentando vulnerabilidade, e depois, generosidade.
- تسيطر (بام نيونن) على عواطفها الضعف الظاهر الذي يليه الكرم -

Talham os seus pensamentos em pequenos pedaços... e cortam à machadada as suas emoções para um tamanho razoável... até que as suas palavras estão embotadas e passam as suas línguas.
وينحتون خواطرهم في شكل قطع صغيرة ويجزئون عواطفهم ليتمكنوا من التحكم بها حتى تكلّ كلماتهم من أن تُنطق بألسنتهم

Porque a maioria não partilha as suas emoções como eu.
لأن معظم الرجال لا يشاركون عواطفهم مثلما أفعل

Fomos buscá-los a 2,9 milhões de vídeos de rostos, de pessoas que aceitaram partilhar as suas emoções connosco, de 75 países em todo o mundo.
وجمعناها من 2,9 مليون فيديو وجه، لأشخاص وافقوا على مشاركة مشاعرهم معنا، ومن 75 دولة حول العالم.

Todas as mulheres educadas escondem as suas emoções, é muito útil, em especial ao lidar com homens.
كل النسوة الناضجات يخفين مشاعرهن انه مفيد للغاية خاصة عند التعامل مع الرجال