"suas espadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيوفهم
• بسيوفهم
• سيوفكم

O mestre e Neve sempre estarão juntos na vida e na morte, e suas espadas jamais ficarão separadas.
السّيف المكسور و الثلج الطّائر مُقَيَّدان في الحياة و الموت لا ينفصلا ابدا, ولا حتى سيوفهم

Porque ele previu um período em que as pessoas haviam de transformar as suas espadas em arados e nunca mais saberiam fazer a guerra nem fariam a guerra.
لكنه تنبأ لفترة عندما كان الناس يحولون سيوفهم سككا ولن يتعلموا الحرب ويشنواالحروب بعد الآن.

Eu conto os meus inimigos pelas suas espadas, e não pelas suas correntes, Sumo-Sacerdote.
أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم

Ou quando os indianos na Índia... cortam as nossas mulheres e crianças em pedaços com suas espadas.
.. (أو حينما يقوم الهندوس في (الهند بتقطيع نسائنا وأطفالنا بسيوفهم ..

Deixe que os capitães de guerra façam-na em pedaços com suas espadas.
سيمزقها أمراء الحروب بسيوفهم,

Os elementos... que compõem suas espadas, poderiam igualmente ferir os fortes ventos, como reduzir uma pluma em minhas asas.
و العناصر الصلبة التي صنعت منها سيوفكم ستمزق الرياح العاصفة لكنها لن تقصر ريشة من ريشي

Assim os dinamarqueses dirão, os geats não manejam palavras, quando as suas espadas falam com mais veracidade.
ربما قال الدانمركيين أن على أهل جيت أن يصمتوا اذا تكلمت سيوفهم

Mas as suas espadas e magia negra não podem quebrar o amor que nos une.
لكن سيوفهم و سحرهم الاسود .لا يمكن ان يحطم الحب الذي يربطنا

E era tão pura e verdadeira que até os guerreiros mais ferozes baixavam as suas espadas e bestas selvagens se subjugavam a ela.
لجلب بهجت الموسيقى إلى الأرض نغمة صوته حقيقية وصافيه لهذا المحاربون أنزلوا سيوفهم والوحوش ركعت عند قدميه

Mas... actualmente, quantos samurais já usaram as suas espadas em batalhas de verdade?
لكن هذه الأيام. كم عدد الساموراي الذين يستخدمون سيوفهم في المعركة الحقيقية؟

Os homens usam as suas espadas e nós a nossa beleza, mas o objetivo é o mesmo, minha querida:
يستخدم الرجال سيوفهم ونحن نستخدم جمالنا ولكن النهاية واحدة يا عزيزتي

Ai de mim, há mais perigo em vossos olhos que em 20 das suas espadas.
أرى في عينيك خطراً أكثر من 20 من سيوفهم

Na noite em que os guerreiros esperaram com as suas espadas e escudos brilhantes, aí o demónio chegou à porta onde os 10 homens esperavam, sem nenhum barulho a não ser da respiração.
انتظر الجنود في تلك الليلة حاملين دروعهم و سيوفهم ووصل الشيطان الى الباب بينما هناك 10 رجال ينتظرونه بالداخل وبدون اي ضجيج

Se puxarem das suas espadas, tu puxas da tua pistola.
إذا سحبون سيوفهم, فلتسحب أنت مسدسك

E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos e estes converterão as suas espadas em relhas de arado,
وسوف يحوّلون سيوفهم إلى محاريثٍ

Nenhum sangue foi derramado por suas espadas por anos.
لم تسفك الدماء من سيوفكم لسنوات عديدة

Baixem suas armas e suas espadas!
ألقوا بأسلحتكم و سيوفكم