"suas feridas" - Translation from Portuguese to Arabic

• جراحه
• جروحه
• جروحك
• جروحهم

Quando o vi pela primeira vez, ele andava a fazer uma fisioterapia dolorosa para recuperar das suas feridas ainda frescas.
عند أول لقاء لنا، كان يخضع لعلاجات ترويض طبي مؤلمة لكي يتعافى من جراحه الجديدة.

Ele está algures à espera para o irmos confortar enquanto ele ignora o trabalho dele e lambe suas feridas.
إنه في مكان ما في الخارج ويتوقع منّنا أن نتساهل معه بينما يتجاهل وظيفته ويلعق جراحه

Coloquei sal nas suas feridas e rolei-o em entulho. E foi a última vez que me deu problemas.
و ملأت جروحه بالملح ، و أطويته بالأنقاض و هذهِ كانت آخر مرّة يفتعل بها مشكلة.

Anos depois, depois de curadas as suas feridas físicas, e de ter voltado para casa, quando acordado, raramente falava das suas experiências.
بعد مرور عدة سنوات، وبعد شفاء جروحه الجسدية وعودته إلى المنزل, نادراً ماكان يتحدث عن تجربته في حياة اليقظة.

Então não se importa que eu veja as suas feridas. Já fiz o que havia a fazer.
اذن فلن تمانع اذا ما ألقينا نظرة على جروحك

Muitos soldados tinham larvas nas suas feridas.
الكثير من أولئك الجنود كان لديهم يرقات في جروحهم

Deixa-o sentir o ardor das suas feridas e refletir sobre a mente que as infligiu.
دعه يشعر بآلام جراحه ويعكسهم على العقل الذي سببهم له

- as suas feridas... são graves ou ligeiras?
هل جراحه سطحية أم خطيرة ؟

Ele ainda está fraco... mas as suas feridas estão a começar a sarar, graças à magia do Floki.
أنه لا يزال ضعيفاً لكن جراحه بدأت بالشفاء -الشكر لسحر (فلوكي ).

Ainda lambe as suas feridas.
لازال يلعق جراحه

O agente Coulson foi injectado com isso e literalmente alguns minutos depois as suas feridas mostraram sinais de regeneração celular. Regeneração?
تم حقن العميل (كولسون) بهذا، وبعدها بدقائق حرفياً، أظهرت جراحه علامات تجديد للخلايا.

Lavou e tratou as suas feridas e deixou dinheiro para o alimentarem.
عالجـه من جروحه ثم ترك له النقود لكي يأكل

Pode ser um marido, lambendo as suas feridas após uma batalha conjugal...
قد يكون زوج يتحسس جروحه . . بعد معركة زوجية

Um cavaleiro não deve chorar-se de suas feridas ainda que lhe caiam as vísceras.
سنجد مكاناً نعالجك فيه ...لا يجب أن يشكو الفارس جروحه

- Esse padre, as suas feridas eram tão más como as minhas?
هذا القسّيس, هل جروحه بمثل سوء منجم ؟

"Estava limpo e as suas feridas saradas".
وجد نفسة نظيف و جروحه ضمّدت.

E as suas feridas feitas por si mesmo são consistentes com a sua fantasia.
و جروحه تلك المصطنعه تتفق مع خيالاته .

Os médicos disseram que as suas feridas parecem causadas pela garra de algum animal.
أخبرني الأطباء أن جروحك على الأرجح بسبب أحد المخالب الحيوانية

As suas feridas provavelmente foram infligidas por algum tipo de garra animal.
جروحك على الأرجح بسبب أحد المخالب الحيوانية

Os Tucker Tigers tratam as suas feridas ao enfrentarem o fim da época.
! يعالجون جروحهم Tucker Tigers فريق وهم يواجهون نهاية هذا الموسم لهم