"suas lágrimas" - Translation from Portuguese to Arabic

• دموعه
• دموعها
• دموعهم
• بدموعه
• بدموعها
• ودموعها

Provalvelmente, desejava guardar as suas lágrimas, no pequeno franco.
أرادتْ أَنْ تَجْمعَ دموعه في قنينتِها الصَغيرةِ.

Agora não podes enxugar as suas lágrimas daqui... mas podes pará-las se sorrires e rires
ومن هنا انت لاتستطيعى منع دموعه ولكن يمكنك ايقافها بالابتسام والضحك

Uma mulher tem direito às suas lágrimas, não é?
المرأة لديها الحق في دموعها ، أليس كذلك؟

As suas lágrimas atingiram-me como balas e disse-me que iríamos ser despejados.
ضربت دموعها قميصي مثل الرصاص وأخبرتني باننا قد طردنا

As fúrias eram divindades da vingança. As suas lágrimas eram de sangue e tinham cobras como cabelo.
الفيوريس آلهة الإنتقام دموعهم من الدماء ولديهم ثعابين بدلاً من الشعر

Mas as mulheres usam as suas lágrimas para enganar todos.
لكن النساء يستخدمون دموعهم لخداع أى شخص

Alto e mais alto, ele subiu até que afogarmo-nos nas suas lágrimas era uma certeza.
ظلت أعلى وأعلى، ترتفع حتى تأكدنا جميعاً بأنه غرق بدموعه.

O Grande Espírito estava tão comovido com suas lágrimas que atendeu suas orações.
الروح العظيمة تأثرت كثيرًا بدموعه وأستجاب لصلاته.

...correr descalça, ameaçando as chamas com suas lágrimas... um pano sobre a fronte que já ostentou a coroa... e, cobrindo seus gráceis e trêmulos flancos... um cobertor apanhado na pressa do alarme!
وهي تركض عارية القدمين هنا وهناك تتحدى النيران بدموعها الحارقــة تلبس خِرقة على رأسهــا ، بدلا من تاجهـا العظيم

A amizade de Mary e Max foi ressuscitada e as suas lágrimas foram a melhor prenda que ele alguma vez recebera.
إنتعشت صداقة (ماري) و(ماكس) ودموعها كانت أفضل هدية تلقاها يوماً

E descobre que, se chorar para dentro da taça, as suas lágrimas convertem-se em pérolas.
وعرف أنه إذا بكى بالكوب تتحول دموعه إلى لألىء

E entre as suas lágrimas olhou-me e disse,
وفيما كانت تنهمر دموعه نظر إليّ وقال

As suas lágrimas excretam o sal e mantêm os olhos sem areia, enquanto ela deposita mais de 100 ovos.
دموعها تفرز ماده مثل الملح للحفاط على اعينها من الرمل تضع اكثر من مئة بيضه

Um dia, uma mulher que encontrei na rua fez o mesmo, e eu perguntei-lhe porquê. Ela disse-me, da melhor forma que pôde, que as suas lágrimas tinham a ver com a minha felicidade e força, mas também com a minha vulnerabilidade.
يوماً ما قامت إمرأة التقيتها في الشارع بنفس الشيء ولاحقاً سألتها لماذا؟ أخبرتني أن دموعها إنهمرت لحقيقة أنني كنت سعيداً وقوياً و في نفس الوقت ضعيف.

Vamos apanhar as suas lágrimas caindo... e fazemo-las desaparecer... fazemo-las desaparecer...
*فلنمسك بدموعه النازلة* *ونمسحهم جانبا* *نمسحهم جانبا*

deve a minha terra, com suas lágrimas, tornar-se dilúvio e transbordar e naufragar?
ولا بد أن تصبح أرضي بدموعها السلسبيل طوفانًا يَفيض ويُغرق

Eu sorvo o seu riso E as suas lágrimas
" سآخذ ضحكاتها ودموعها "