"suas mentiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكاذيبك
• أكاذيبهم
• كذباته
• كذباتها
• أكاذيبها
• بأكاذيبه
• كذباتك
• بكذبك

suas mentiras são esquemas baratos para obter o que deseja.
لذا, أكاذيبك مخططات رخيصة لتجرنى الى منحك ما تطلب

Não quero ouvir as suas mentiras, dê-me o relógio e os sapatos.
‫أنا لا أريد سماع ‫أي من أكاذيبك. ‫الآن، اعطني الساعة والحذاء.

Acham que conseguem detetar as suas mentiras facilmente?
هل تعتقدون أنه يمكنكم كشف أكاذيبهم بسهولة؟

"O artista tem que saber qual a maneira "de convencer os outros da verdade das suas mentiras".
على الفنان أن يعلم الطريقة بحيث يُقنع الآخرين بصدق كذباته."

Não podia ouvi-la ali, a contar as suas mentiras.
لم أتمكن من الاستماع لها تقف هناك وتروي كذباتها

Aquela cadela sorrateira enganou-me, com a sua cara de batata doce enrugada e as suas mentiras.
.. تلك العاهرة اللئيمة سرقتني بوجهها المليء بالتجاعيد و أكاذيبها

Trago-o até si para que ele admita as suas mentiras antes de eu o enforcar.
سأحضره امامك ليعترف بأكاذيبه قبل ان أشنقه

suas mentiras serão transparentes.
كل كذباتك عليهم ستكون شفافة وستنكشف

Se acha que ele deve responder pelas suas mentiras... devo lembrá-lo da sua própria... da premissa enganadora do seu acordo com ele.
إن كنتَ ترى تحميله المسؤوليّة عن كذب ادّعاءاته فدعني أذكّرك بكذبك أنت حسب الافتراض الكاذب لاتفاقيّتكَ

Deixe este campo e faça um mapa, para quem quiser acreditar nas suas mentiras.
غادر هذا المخيم، وارسم خريطة لأي شخص يود تصديق أكاذيبك اللعينة

Eseconseguirque outros acreditem nas suas mentiras você vence.
واذا كان بإمكانك أن تجعل الآخرين يصدقون أكاذيبك سوف تربح

Explicam todos os sintomas que não foram explicados pelas suas mentiras.
مما يفسر كل أعراضك التي لا تفسرها أكاذيبك

Quer que eu acredite que as suas mentiras, e as suas manobras eram para proteger os meus homens?
هل تتوقع أن أصدق أن أكاذيبك كانت مناورةً لحماية رجالي ؟

Algumas pessoas conseguem ver que as suas mentiras quase acabaram com elas.
بعض الناس قد يرون أن أكاذيبهم قد لحقت بهم

Nós adultos, podemos detetar facilmente as suas mentiras.
ويُمكننا ككبار ضبط أكاذيبهم بسهولة.

Querem ver se acreditamos nas suas mentiras.
عليهم رؤية ما اذا كنت تصدق أكاذيبهم

Temos de o fazer confessar os seus crimes, declarar as suas mentiras.
نحتاج أن يعترف بجرائمه ويشجب كذباته

Apenas mais uma das suas mentiras.
فقط كذبة اخرى من كذباته

Mas a Radotti confirmou-o. As suas mentiras foram aparentes quando ele a confrontou.
ولكن(رادوتي)عملتتقريربذلك، كذباتها كانت واضحة حينما جابهها.

Pensei que era outra das suas mentiras.
أفترض أن هذا كان أحدى كذباتها

O meu ponto é, se eu permitir que ela espalhe as suas mentiras, isso quer dizer que eu estou a permitir a morte da minha família, a morte do meu país, e a destruição da nossa cultura.
مغزاي هو، إذا سمحت لها بنشر أكاذيبها ذلك يعني بأنني سمحت بموت عائلتي موت بلادي

Ele mente e acredita nas suas mentiras. como se fossem verdade.
انها تكذب, ثم تصدق أكاذيبها كما لو كانوا حقيقة.

Há uma serpente no nosso jardim que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
هناك ثعبان بحديقتنا، والذي يغوي إخواننا وأخواتنا بأكاذيبه.

As suas mentiras são como bananas.
كذباتك مثل الموز

seduziu-a, e fê-la cair de amores com as suas mentiras, e depois despedaçou-lhe a vida sem remorsos.
لقد اغريتها للوقوع في حبك بكذبك