"suas miseráveis vidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتهم البائسة

de todos os tempos e culpar aqueles Marretas ingénuos, que vão passar o resto das suas miseráveis vidas atrás das grades.
على الإطلاق وإلقاء المسؤولية على الدمى السذّج الذين سيمضون ما تبقّى من حياتهم البائسة وراء القضبان

Mas agora, lava quente vai engoli-las e acabar com as suas miseráveis vidas com extrema, dolorosa e infligida agonia.
بس الحين .. حمم حارة بتبلعهم وتقشهم كلهم ... وتنتهي حياتهم البائسة بمعاناة محرقة ومؤلمه جدا

Os gregos primitivos agarravam-se aos mitos para explicar o desespero aleatório das suas miseráveis vidas.
اليونانيون بدائية تشبث ماسة إلى الأساطير... ... لشرح اليأس عشوائي من حياتهم البائسة.