"suas pinturas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوحاتك
• لوحاته
• رسوماته
• لوحاتها

Por todas as suas pinturas eu lhe darei vinte mil destas.
مقابل جميع لوحاتك سأعطيك عشرين ألف منها

- A verdade é que... - Mostre-me as suas pinturas, senhor...
حقاً - الآن دعنى أرى لوحاتك يا سيد -

Sra. O'Keefe, as flores nas suas pinturas, o que representam?
, الآن , ( السيدة أوكيف) في لوحاتك ماذا تمثل ؟

Mas ele documentou a sua paixão escondendo as iniciais dela nalgumas das suas pinturas.
لكنه موثق حبه بالاختباء بالاحرف الاولى لها في بعض لوحاته.

E para salvaguardar as suas pinturas, ele construiu uma casa à volta delas com o sistema de segurança mais incrível que alguma vez vi.
، ولإبقاء لوحاته الثمينة بأمان بنى لها منزل كامل ليُحيط بها وأحاطه بأكثر نظام أمني لا يُصدق قد رأيته من قبل

- Com certeza, caro Beechy, na medida em aumentam seus problemas pessoais diminui a qualidade das suas pinturas.
و زيادة على ما قلت عزيزي بيتشي مشاكله الخاصه في ازدياد مما ينعكس سلباً على جودة رسوماته

Dizem que ela expõe e vende as suas pinturas.
وهم يزعمون أن لديها معارضوقالت انها تبيع لوحاتها. انها مجرد معرض لها...

E suas pinturas me dão imenso prazer.
و لوحاتك تمنحني ذلك

Não pode dar suas pinturas.
-لا يمكنك التخلي عن لوحاتك هكذا

Mas as suas pinturas são impressionantes.
ولكن لوحاتك مؤثرة جداً-

E você só se preocupa com suas pinturas!
صحيح ! لاتهتم بشيء سوى لوحاتك

Vi as suas pinturas.
رأيتُ لوحاتك

As mulheres das suas pinturas desafiam-nos a vermos para além da anatomia superficial, introduzindo assim uma forte feminilidade que anteriormente faltava na história da representação anatómica.
النساء في لوحاته تستفزَنا لننظر إلى ما هو أبعد من تشريحهن السطحي، مما يظهر أنثوية قوية. لم تكن موجودة سابقا في تاريخ التمثيل التشريحي.

Ele pôs essa marca em cada uma das suas pinturas.
قام بوضع تلك العلامه على جميع لوحاته

Da vinci usou-a em todas as suas pinturas.
دافينشي استخدمها في الكثير من لوحاته

As suas pinturas têm um ar de... mistério, expectativa.
لوحاته بها ذلك الشعور... بالغموض، كشيءٍ يلوح.

As suas pinturas eram tudo para ele.
كانت لوحاته تعني كل شيء بالنسبة له.

Nas suas pinturas eram frequentes as aberrações.
كانت رسوماته مليئة بالخوارق

Então o que está a dizer é que a Sra. Altmann não deveria tentar reclamar as suas pinturas porque isso iria afectar as nossas relações com o Japão?
إذاً ما تقوله أن السيّدة (ألتمان) لا يجب عليها أن تحاول إستعادة لوحاتها لأنه سوف يؤثر على علاقاتنا مع (اليابان)؟