"suas próprias decisões" - Translation from Portuguese to Arabic

• قراراته
• قراراتها
• قرارتها
• قرارها بنفسها

O Stewie tirou umas passas. Ele já é suficiente crescido para tomar as suas próprias decisões.
واذا ستوي دخن لقد بلغ من العمر مايكفي ليتخذ قراراته

porque não toma as suas próprias decisões?
لماذا لا تدعه يتخذ قراراته بنفسه ؟

Queres dizer, deixá-la escolher a sua própria comida... as suas roupas, tomar as suas próprias decisões.
تقصدي ان اتركها تختار غذائها الخاص و ملابسها الخاصه و تتخذ قراراتها الخاصه

É uma mulher crescida, capaz de tomar as suas próprias decisões.
إنها إمرأة بالغة، قادرة على صنع قراراتها بنفسها

Ela toma as suas próprias decisões.
إنها تأخذ قرارتها الخاصة

Ela toma as suas próprias decisões.
إنها تتخذ قرارتها

Tudo bem, a Abby pode tomar as suas próprias decisões, não obstante onde a poderão levar.
لابأس, آبي تستطيع صنع قرارها بنفسها بغض النظر عن ما قد يؤدي إليه

Ela só luta pela hipótese de ter uma vida, tomar as suas próprias decisões.
انها كانت تقاتل لتحصل على فرصة لعيش حياتهل , لتتخذ قرارها بنفسها .

Ele é responsável pelas suas próprias decisões.
إنه مسؤول عن إتخاذ قراراته بنفسه

Bem, a diferença é que o meu filho navega pela vida na crista das mulheres, incapaz de tomar as suas próprias decisões.
الفرق يكمن في أن... ابني يعيش حياة طائشة يقدنها له النساء... وعاجز بها عن اتخاذ قراراته الخاصة

Senhora, o Nash pode tomar as suas próprias decisões.
سيدتي ناش يستطيع اتخاذ قراراته بنفسه

A Lana sabe tomar as suas próprias decisões.
(لانا) فتاة كبيرة يا (كلارك)، تستطيع أخذ قراراتها بنفسها

A Claire já é crescida, toma as suas próprias decisões.
كلير) فتاة يافعة) يمكنها اتخاذ قراراتها بنفسها

Devias deixar a Michelle tomar as suas próprias decisões, Cam.
يجب أن تتركي (ميشيل) تأخذ قراراتها لوحدها، (كام)