"suas questões" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسئلتك
• اسئلتك
• أسئلتكِ
• أسئلتكم

O meu cliente não precisa de responder às suas questões.
وكيلي ليس بحاجة إلى أن يجاوب لأيٍ من أسئلتك

Professor, agradecemos imenso o esforço extraordinário que fez para partilhar hoje as suas questões connosco.
بروفيسور، نحن حقا نشكرك على هذا الجهد غير العادي وعلى مشاركتنا أسئلتك المهمة اليوم.

Veja assim, quando a Carla souber que me escondeu, todas as suas questões serão resolvidas com um tiro nas nossas cabeças.
انظر للأمر بهذه الطريقة: عندما تكشتف كارلا أنك تخفيني.. سيجاب على كل أسئلتك

O que, aliás, continuará a fazer após o corte, se é que era uma das suas questões.
اطلق. وهو الأمر الذي ستفعله بالمناسبة بعد أن يتم القص لك إن كانت هذه أحدى اسئلتك

Ele pode responder a todas as suas questões e adoraria ajudá-la.
بإمكانه الإجابة على كل أسئلتكِ و سيحب مساعدتكِ

As respostas para todas as suas questões estão neste vídeo.
ستجدون الإجابات على جميع أسئلتكم في هذا الشريط المصور

Mas estou certo de poder ajudar a responder às suas questões.
ولكني واثق من إستطاعتي المساعدة في الاجابة على أسئلتك

Todas as suas questões serão respondidas em breve.
جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً

A não ser que eu esteja preso, responderei às suas questões no meu gabinete.
إن لم أكن قيد الإعتقال سأجيب على أسئلتك في مكتبي

Ainda assim, vou responder às suas questões voluntariamente.
رغم ذلك سأجيب على أسئلتك طوعاً.

Respondi a todas as suas questões, Detective?
هل أجبت عن كل أسئلتك أيها المُحقق ؟

Terei todo o prazer em responder às suas questões.
أنا سعيده لأجابتى على أسئلتك

Se uma daquelas dicas levar à captura do Burchell e do Fog, então todas as suas questões serão respondidas.
إن كانت إحدى هذه المعلومات تقود للقبض على (بورتشيل) و(فوغ) عندها سيردّ على جميع أسئلتك

Olhe, eu já respondi a todas as suas questões.
لقد أجبت على جميع أسئلتك

Já respondi ás suas questões.
سبق وأجبت على جميع أسئلتك

Porque não estou com vontade de responder às suas questões.
لأنى لست فى المزاج للرد على اسئلتك

O Dr. Williamson responderá a todas as suas questões.
متأكّدةبأنّالدكتور"ويليامسِن" يستطيع إجابة كل أسئلتكِ

Temos de ter a certeza que damos resposta a todas as suas questões.
نريد فقط أن نتأكد أنَّهُ بإمكاننا الإجابة على جميع أسئلتكم