"suas regras" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوانينك
• قواعدك
• قواعده
• قواعدها
• بقواعدك
• بقوانينك
• لقواعدك

Outra das suas regras? Não fica cansado com elas?
إنها ليست إحد قوانينك الا تعتقد أنك تشعر بالتعب منها

Sabe, talvez, só talvez, mister, as regras daqui, sejam também as suas regras.
ربما، فقط ربما يا مدرب ان القوانين هنا هي قوانينك ايضاً

As suas regras, o meu apoio e nada de burocracias.
قواعدك الخاصة,دعمى الخاص, لا خطوط حمراء.

Se tentar matar o meu filho com as suas regras, enterrá-lo-ei.
تريد ان تاخذ ابني مني حسب قواعدك سأدفنك

Sua fé e todas as suas regras me obrigaram a fazer isso.
إيمانه وجميع قواعده أجبرونى أن أكون كذلك.ـ

Essas eram as regras, as suas regras.
...وتلك فقط تلك... تلك كانت القواعد تلك كانت قواعدها

Não vou abandoná-lo aqui à morte, Warden porque estou-me nas tintas para a sua ponte e para as suas regras.
لن أترك هنا ... لتموت , واردن لأنى لا أهتم بجسرك ولا بقواعدك

Doutor, não ligo às suas regras ou à sua culpa de sobrevivência.
دكتور , أنا لاأهتم بقوانينك اللعينة او شعورك بالذنب

É algo a ser feito do seu jeito, pelas suas regras.
إنه شيء تلعبه بطريقتك وطبقاً لقواعدك الخاصة

- Que se lixem as suas regras, preto. - És um bandido?
اللعنة على قوانينك إذاَ أنت زعيم عصابة ؟

Por isso eu queria saber se podemos discutir as suas regras em torno do perdão.
و لذلك كنت أتسائل إن كان بإمكاننا مناقشة قوانينك حول المسامحة

É uma escova de dentes, sei que tem umas ideias estranhas sobre relacionamentos e aceito suas regras.
إنها فرشاة أسنان وأعرف إنه لديك بعض الحساسيات الغريبة ضد العلاقات الحميمة، ولقد قبِلت بكل قوانينك

Depois já pode definir as suas regras.
عندئذٍ يمكنك أن تسني قوانينك الخاصة.

Sr. Jones, estou em sua casa. Obedeço às suas regras.
سيد جونز، أنا في منزلك سأطيع قوانينك

Desculpe, quebrei uma das suas regras.
انا اسفة خرقت واحدا من قوانينك

Fico feliz de jogar pelas suas regras.
انا سعيد بأنني العب وفق قواعدك

Ou se jogar pelas suas regras e fizer com que desapareça?
او العب بـ قواعدك واتركك فقط تختفي؟

Sim, eu sei suas regras estúpidas.
اجل , اعرف قواعدك متلك القواعد غبية

Depois de eu te deixar escapar, o meu pai disse que eu tinha de obedecer às suas regras se eu queria viver no seu oceano.
بعد أنْ تركتكم تنجون، قال والدي أنّه عليّ إطاعة قواعده إنْ أردتُ العيش في محيطه

As suas regras são eternas.
نحتت قواعدها في الحجر

- Vamos jogar pelas suas regras.
سوف ألعب بقوانينك

Queria que os anfitriões deixassem de jogar segundo as suas regras.
أردتُ أن يتوقف المُضيفين عن اللعب وفق لقواعدك