"suas terras" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرضهم
• أرضه
• أراضيها
• ارضهم
• ملكيتك
• أرضك
• أرضها
• أراضيك
• أراضيه
• أراضيهم
• وأرضه

Terão as suas terras, mas de acordo com a Lei. É muito delicado. Tem de ser estudado.
سيحصلون على أرضهم و لكن بالقانون إنه أمر حساس و يجب أن ندرسه

Ouça, o tempo de expulsar pessoas das suas terras, já passou.
إسمعنى جيدا ولّى زمن طرد الناس من أرضهم بالقتل

O Armand necessitava das suas terras para uma via-férrea.
أرماند" كان يريد أرضه ليبني طريق قطار" -

Sim, a tribo tem licença para dirigir um casino nas suas terras.
أجل، القبيلة لديها ترخيص لإدارة مطعم خارج أراضيها

Depois, ficámos fortes o suficiente para lhes queimarmos as aldeias e expulsá-los das suas terras, e de lhes dizer:
حتى ما كنا أقوياء بما فيه الكفاية حرقنا قراهم وطردناهم من ارضهم الحقيقية

Espero que não se importe que atravesse as suas terras.
أرجو ألا تمانع بعبوري ملكيتك

Um cliente contratou-me para ver se a companhia irrigava as suas terras.
زبون إستأجرني للتأكد إذا كانت دائرة الماء تروي أرضك. دائرة الماء.

Pertence àquele povo lá de cima. Cresci nas suas terras. Cacei por todo o território.
إنها تخص أولئك الهنود لقد كبرت و طاردوني في أرضهم

Tornariam os Huron os seus irmãos Algonquin em tolos com brandy e roubariam as suas terras para vendê-las por ouro ao homem branco?
أيجعل الـ هيرون أخوانه حمقى بسبب البراندي ويسرق أرضهم مقابل الذهب للرجل الأبيض؟

Porque nós invadimos as suas terras e cortamos as suas árvores e cavamos a sua terra?
لأننا غزونا أرضهم وقطعنا اشجارهم وحفرنا أرضهم ؟

Leva o animal deste homem, e um terço das suas terras para serem apreendidas para o contínuo bem estar do reino de Herodes.
ـ و ثلث أرضه ستؤخذ منه لكي يستمر كرم هيرودس الملك ـ أرجوك ...

É a marca de Hugh O'Neill, um chefe católico que foi exilado da Irlanda, e viu as suas terras tomadas.
إنّها علامة "هيو أونيل", رئيس عصابة كاثوليكي الذي تمّ نفيه مِن "إيرلندا", قد أُخذت أرضه.

Primeiro jovens camponesas, mas também mulheres nobres... desapareceram recentemente perto das suas terras.
في البدء بنات الفلاحين لكن الان فتيات نبيلات إختفين أيضاً بالقرب من أراضيها

Dai Shiring e as suas terras à diocese de Kingsbridge e nós damos-vos uma igreja nova.
سلم قلعة "شايرينج" وكل أراضيها "لأبرشية "كينسبريدج ونحن سنسلم لك كنيسة جديدة

Os felizes caballeros, que expulsaram os índios das suas terras, lhes impuseram impostos e venderam tudo aos americanos assim que o Polk come�ou a anexar.
كما تعلمين كالييرو المنحرف الذي خدع الهنود واخذ ارضهم ملك من خلال الضرائب, ثم تخلص منها للامريكيين بسرعه بدء بولك بالاستيلاء

E tudo o que caminhar nas suas terras... morrerá.
واي شي يدخل ارضهم سيموت.

Vou para as suas terras, para ver Mildrith e o meu filho.
سأتوجه إلى ملكيتك الآن لرؤية (ميلدريث) وابني

Lutar pelas as suas terras, pela sua liberdade, isso faz si um soldado.
وأنت تقاتل لأجل أرضك ولأجل حريّتك هذه ماهية الجنديّ الحقيقيّ

Cada família que vendeu as suas terras recuperou o seu pedaço de terra.
فكل عائلة من التي قد باعت أرضها تسترجع الآن قطعة من الأرض.

Quer as suas terras de volta, e um tratado a garantir a independência da Região da Lorena de França.
تريد إستعادة أراضيك ومعاهدة تضمن إستقلال اللورين عن فرنسا

O mundo irá provavelmente perder um terço das suas terras aráveis até ao fim do século.
لقد أوشك العالم على أن يفقد ثلث أراضيه المستصلحة مع نهاية هذا القرن

Iam ficar cercados, perder muitas das suas terras e deixar de ter liberdade de acesso, tanto à Cisjordânia como a Jerusalém.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Ele desistiu do seu título, das suas terras, tudo em que acreditava... nunca mais ser visto nem ouvido novamente... tudo por causa do amor.
لقد تخلى عن لقبه , وأرضه وكل شيء كان يؤمن به لم يشاهد أو يسمع عنه ابداً من جديد كل ذلك بسبب الحب