"subconscientemente" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعي
• شعوريا
• لا شعوري
• لا شعورياً

subconscientemente, analisaste os factos e apontaste o cenário mais provável.
من الوضح بانك و بلا وعي قد مررت من خلال الحقائق المنطقية للقضية و قدمت السيناريو الأكثر صحة

Sim, é hilariante. Ando com um rapaz que, subconscientemente, quer a mãe.
أجل، إنها نكتة كبيرة، فأنا أواعد شاباً يود مواعدة والدته دون وعي منه

E se a verdade fosse que estudei os assassinos em série, toda a vida, porque subconscientemente, queria ser um deles, mas receava admiti-lo?
ولو كانت الحقيقه أني كرست حياتي لدراسه القتله التسلسليين لاني لا شعوريا اريد أن أكون واحدا منهم وأخاف أن أعترف بهذا

o que torna os músculos tensos ou relaxados. É por isso que podemos perceber a emoção de outra pessoa, porque os músculos estão a atuar, subconscientemente, só que evoluímos para músculos faciais muito mais ricos em emoção.
لأن عضلاتهم تتصرف لا شعوريا كما أننا تطورنا حتى أصبحت عضلات الوجه غنية حقا بالمشاعر هذه تحتوي على مشاعر إذا أحببتم

E, como disse, temos amigos divorciados que poderão estar, subconscientemente, a tentar separar-nos.
وكما قُلت لدي اولئك الاصدقاء المًطلقين والذين كانوا بشكل سري او لا شعوري يحاولون فصلنا

subconscientemente, um filho não gosta que sua mãe seja atraente para outros homens.
إن الإبن لا شعورياً ، يمقت أن تجذب أمه الرجال الآخرين

Talvez eu goste dele, subconscientemente.
ربما تعجبني أنت أكثر في مستوعى وعي غير إدراكي.

Quando temos medo, subconscientemente, estamos prontos para sair da sala, na eventualidade de sermos apanhados.
و ووجهتِ قدمك تجاه المخرج عندما نكذب فإننا دون وعي نستعد لمغادرة الغرفة

Em teoria, beijou-me, subconscientemente.
نظرياً هي قامت بتقبيلي كان ذلك بدون وعي

Agora estás a usar a June subconscientemente como uma arma para vingares-te da tua mãe e ficares mais próxima do teu pai.
حسناً أنتِ الآن ومن دون وعي تستخدمين (جون) كبيدق لتنالي من أمكِ ولتتقربي أكثر من أباكِ

Esquizofrênicos paranóicos, muitas vezes, subconscientemente criam ilusões que não podem ser refutadas.
مرضى الفصام المذعوريين غالبا لا شعوريا خلق الأوهام

Já comecei a recordá-lo da mãe subconscientemente.
لقد قمت مسبقا لا شعوريا قد بدأت بتذكيره بأمه

Talvez o Morgan subconscientemente deixou isso escapar.
ربما تغاضى مورغان لا شعوريا عن تلك الزلة

subconscientemente, pensará que estamos em sintonia, nascemos um para o outro.
ستفكر لا شعوريا " نحن معا، نحن نلائم بعض

Deve-o fazer subconscientemente.
انه ربما يفعل هذا لا شعوريا

Eu não o sabia subconscientemente?
انا شعوريا لم اكن اعرف ؟

Os jogadores normalmente executam essa ação subconscientemente, por isso, aqueles que passaram a analisar os pormenores precisos dos seus movimentos também faziam tacadas menos precisas.
عادةً ما يؤدي لاعبو الغولف ضرباتهم بشكل لا شعوري لذلك، أولئك الذين يفكرون بشكل تفصيلي في حركاتهم يصبحون أسوأ في تنفيذ ضربات أدق.

Ou talvez descobrir que não podemos, porque subconscientemente detetamos calorias através dos recetores do trato intestinal.
أو ربما نكتشف أننا لا نستطيع، لأن أجسامنا تستـقبل السُّعرات الحرارية على نحوٍ لا شعوري من خلال مستقبلات في جهازنا الهضميّ.

Porque subconscientemente temia que não se integrasse a nosso mundo?
لأنك لا شعورياً كنت تخافين ألا يكون ملائماً لهذا المكان