| O seu transmissor subcutâneo foi desactivado. | Open Subtitles | فجهاز الارسال الخاص بك تحت الجلد قد تم ابطال مفعوله |
| A vítima apresenta sinais de lacerações e um hematoma subcutâneo, indicando um forte traumatismo no pescoço e na cabeça. | Open Subtitles | الضحية لديه علامات جروح وورم دموي تحت الجلد تشير إلى أنّه صُدم بشده في رأسه ورقبته |
| Parece que tem um gémeo vestigial subcutâneo a crescer no seu pescoço. | Open Subtitles | يبدو أن لديك توأم مضمور تحت الجلد ينمو على عنقك |
| Foi-lhe colocado no tecido subcutâneo do pulso. | Open Subtitles | تم إدخاله تحت جلد الأنسجة فى رسغه |
| Não conseguimos bloquear o transmissor subcutâneo da Teyla. | Open Subtitles | نحن عاجزون عن تعقب جهاز الارسال المزروع تحت جلد (تايلا). |
| Parece que tem um gémeo vestigial subcutâneo a crescer no seu pescoço. | Open Subtitles | أنه يبدو بأن لديه توأم أولي تحت الجلد ينمو على رقبتك ؟ |
| Hematoma subcutâneo, compatível com o ser atingido por um objeto pontiagudo. | Open Subtitles | تكتل دموي تحت الجلد متوافق مع الضربة بالقطعة الحادة |
| Não, ela tem um enfisema subcutâneo. | Open Subtitles | ــ أنبوب التنفس به تسرّب طفيف للهواء ــ لا , لديها إنتفاخ تحت الجلد |
| A decomposição está a atingir o tecido subcutâneo. | Open Subtitles | اضمحلال هو الوصول لها الأنسجة تحت الجلد. |
| Ou pode ser uma ruptura dos vasos sanguíneos do... tecido subcutâneo. | Open Subtitles | اه... أو أنها يمكن أن تكون تمزق الأوعية الدموية في... الأنسجة تحت الجلد. |
| Um chip emissor subcutâneo com células vivas. | Open Subtitles | رقاقة حاسوب للإرسال والإستقبال توضع تحت الجلد... تُطبع بخلايا دماغية حية |
| Descansa. É um sistema de neuro-estímulo subcutâneo. | Open Subtitles | إرتاحي، انه محفز عصبي تحت الجلد |
| Localizador subcutâneo. | Open Subtitles | متعقب تحت الجلد |
| O comunicador subcutâneo. A Amanda implantou um na Nikita. | Open Subtitles | تقنية الإتصال تحت جلد (تولشر) من المحتمل أن (أماندا) زرعتها في (نيكيتا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 