"subestimes o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقلل من شأن
• أن تقلل
• تستخف
• تستهن
• تستهين
• تستهيني
• تقللي من شأن

Não subestimes o Zorkin. Entre a economia, o crime, a Chechénia... - O fígado dele.
ولا تقلل من شأن زوركين يا صديقى بين إقتصاده والجريمة و الشّيشان

Nunca subestimes o poder destas rodas.
لا تقلل من شأن هذه السيّارة على الإطلاق.

Não subestimes o que se pode fazer com um pouco de arame.
إياك أن تقلل من قدر ما يمكنه فعله بسلك الحزم

Nunca subestimes o quão baixo o pai vai jogar.
ماذا؟ لا تستخف إلى أي مدى سيغرق الوالد

Não subestimes o teu adversário, Dexter, outra vez não.
لا تستهن بخصمكَ يا (ديكستر)، ليس مجدّداً

Não subestimes o poder do Imperador. Ou sofrerás o destino do teu pai. Quando eu partir, o último dos Jedi serás.
لوك يجب أن لا تستهين بقوة الأمبراطور

Não subestimes o poder de um homem apaixonado.
لا تستهيني ابداً بقوة الرجل عندما يكون واقع في الحب

Não subestimes o que eu sou capaz de fazer para defender a minha irmã.
لا تقللي من شأن ما يمكنني فعله لحماية أختي

Nunca subestimes o poder do teu inimigo, Leão de Prata.
لا يجدر بك أن تقلل من شأن قوة خصمك أيّها (الأسد الفضّي).

Não subestimes o choque que ele teve, Carl.
لا تقلل من شأن حدة صدمته، (كارل).

Regra nº.2 numa guerra: Nunca, nunca subestimes o adversário.
القاعدة رقم اثنين إياك أن تقلل من قدر خصمك

Nunca subestimes o tamanho dos meus cojones.
إيّاك أن تقلل من حجم خصيتيّ

Nunca subestimes o poder de um tesouro escondido, meu amigo.
لا تستخف بقوة الكنز الدّفين أبداً يا صديقي

Não subestimes o fascínio dos amores, Marco.
أبي لا تستخف بجاذبية الحب, ماركو

Não subestimes o teu adversário, Dexter.
-ما ظنّكِ؟ لا تستهن بخصمكَ يا (ديكستر{\pos(192,200)})

Não subestimes o olhar jovem.
لا تستهن بهيئته الحديثة السن

Nunca subestimes o poder da ambição.
لا تستهين ابداً بقوة الطموح

Nunca subestimes o poder da sensação de culpa de um homem adulto.
إياك أن تستهين بذنب رجل ناضج.

Nunca subestimes o poder do amor.
ابداً لا تستهيني بقوة الحب

"Nunca subestimes o poder da culpa, Amanda.
لا تستهيني أبداً بقوة الذنب، (أماندا).

E não subestimes o Stan Moreno.
ولا تقللي من شأن (ستان مورينو)