"subitamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• فجأة
• فجأه
• مفاجئ
• وفجأة
• وفجأه
• فجاءة
• فجأةً
• فجاءه

Num piscar de olhos, uma por uma, todas estas empresas desapareceram subitamente.
مايكل : وهكذا، واحد تلو الآخر كل هذه الشركات اختفت فجأة

Agente Booth, decidiu subitamente que o Howard Epps não é culpado? Não.
أيها العميل بووث هل قررت فجأة بان هاورد إبس ليس مذنباً؟

Mas quando lhe deram o "antidoto" dias depois, ele morreu subitamente.
لكن عندما أعطوه تركيبة الحاجز بعد أيام قليلة، مات فجأة

Estava a voltar da igreja quando subitamente... o mesmo... vento violento.
كانت عائده من الكنيسه عندما فجأه نفس الريح القاسيه

Tudo começou no nosso último ano do ensino básico... quando a viagem de estudo a Quioto foi subitamente cancelada.
كل ذلك بدأ في سنة المرحلة قبل الأخيرة عندما ألغيت الرحلة المدرسية إلى كيوتو و بشكل مفاجئ

E subitamente a estação mudou... ninguém sabe como, moveram-se as sombrias nuvens
وفجأة تغير الطقس لا احد يعرف كيف ولكن انزاحت السحب الكئيبه

Esta sentada num banco, e subitamente caiu em cima de mim.
كنت جالسةً على الدكه وفجأه أصبح فوقي. لقد حصل ذلك سريعاً.

Como se, subitamente, eu me libertasse de uma grande obrigação.
وكأنه قد أُطلق سراحي فجأة بعد أن كنت مربوطا

George morreu subitamente e cedo nesse dia, tivemos uma discussão.
ماتت جورج فجأة و سابقا في ذلك اليوم تشاجرنا

Bem, eu sei como é ver o nosso sustento subitamente desaparecer.
حسناً، أعرف كيف يكون الحال عندما تختفي وسيلة رزقك فجأة.

E desenvolveu-se subitamente oito horas depois de ter começado a tomá-los?
وهل يتطور هذا فجأة بعد 8 ساعات من بدء العلاج؟

Depois páre subitamente, pensando duas vezes sobre atravessar o trânsito.
بعد ذلك توقف فجأة فكر مرتين عند عبورك المرور

O juiz que analisou o meu caso morreu subitamente.
والقاضي الذي كان يرأس قضيّتي سقط ميتًا فجأة

Então compreende o que quero dizer que digo que o crepúsculo surgiu subitamente neste momento da minha história.
إذاً هل فهمت ما أعنيّه عندما قلت أن الشفق ظهر فجأة في هذه المرحلة من قصتي

subitamente, a alguns quarteirões do hotel, foi atingido por um táxi e caiu no chão.
فجأه وعلي مسافه قليله من الفندق ضربت تيسلا احدي سيارات الاجره وقذته علي جانب الطريق

É difícil de aceitar que o regresso acidental de outra pessoa, a beleza de outra pessoa, destrua subitamente a nossa vida.
بالتأكيد صعباً عليك حادثة عودة شخص ما جمال امرء اخر يدمر حياتك فجأه

Os Estados Unidos da América foram subitamente e deliberadamente atacados.
هوجمت الولايات المتحدة الأمريكية عن قصد وعلى نحوٍ مفاجئ

As outras crianças da família morreram subitamente com uma febre misteriosa.
ليعرض الأطفال الأخرين من العائلة لموت مفاجئ من حمى غامضة

Deus sabe donde vieste, e subitamente tanta coisa á nossa volta mudou!
الله وحده يعلم من اين جئت وفجأة تغير من حولنا الكثير

Uma viagem com o teu filho e, subitamente:
وبعد قياده واحده مع ابنك وفجأه بدأ بلعن هذا لعن ذلك

E quando, subitamente, tive de me afastar de ti e do hospital, foi de mais para...
وعندما واجهت فجاءة انى غادرت من الاثنين المستشفى وانت كان اكثر مما اتحمل

A arquitetura assume, subitamente, a qualidade de um ator, de uma coisa que escreve histórias e as representa.
وهكذا تتخذ الهندسة المعمارية فجأةً نوعية اللاعب، من يكتُب الحكايات، ومن يؤدّي القصص.

e era só uma patrulha de rotina, ou era o que pensavam, mas, subitamente, o Tenente puxou-o para baixo
كانت هناك دوريه معتاده أو هذا ما اعتقدوه لكن فجاءه الملازم سحبه لأسفل