"subjacentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضمنية
• الكامنة

Isto é, as pessoas aplicaram princípios matemáticos à arte para descobrirem as leis subjacentes.
الناس طبقت مبادئ رياضية في الفن، لاكتشاف القوانين الضمنية.

Se nos fixarmos na abolição do trabalho sexual, acabaremos por nos preocupar mais com uma única manifestação da desigualdade social, do que com as causas subjacentes.
إذا تركز اهتمامنا على إلغاء عمل الجنس، في نهاية المطاف نقلق أكثر حول مظهر معين من عدم المساواة بين الجنسين، بدلا من الأسباب الضمنية.

Acontece que temos que olhar para uma série de teorias subjacentes para ver porque é que podemos fazer isto.
وقد اتضح أنه علينا أن ننظر إلى كم من النظريات الكامنة لمعرفة سبب قدرتنا على القيام بهذا.

Dizes um diagnóstico, prognóstico, e uma indicação de mecanismos subjacentes à doença.
و ستمدهم بالتشخيص, و التنبؤ, و النصح الطبي لأعراض المرض الكامنة

Porque isso tem muito a ver com as causas subjacentes.
لأنه يحصل على العديد من الأسباب الكامنة ورائها.

Nestes ambientes, temos água quente que dissolve minerais das rochas subjacentes.
في هذه البيئات، لدينا ماء حار يعمل على تذويب المعادن من الصخور الكامنة.

Mas, usando o idioma de Galois, podemos perceber que as simetrias abstratas subjacentes a essas coisas, são as mesmas.
لكن، عن طريق استخدام لغة ڴالوا، نستطيع أن نفهم أن التماثلات التجريدية الكامنة وراء هذه الأشياء تتمثل في نفس الشيء.

A ciência estava ainda desprovida da ideia de que, subjacentes aos fenómenos da Natureza, podiam estar as leis da física.
العلم لا يزال يفتقر إلى أدنى فكرة توضح القوانين الفيزيائية الكامنة وراء الطبيعة

Os meus membros biónicos estão ligados ao meu corpo biológico por meio de pele sintética com variantes de rigidez que mimetizam a minha biomecânica dos tecidos subjacentes.
أعضائي الإلكترونية موصلة بجسدي الحيوي عن طريق جلود صناعية مع تفاوت في الصلابة التي تعكس الميكانيكية الحيوية لأنسجتي الكامنة