"subjugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخضاع
• اخضاع
• وإخضاع
• على التغلب
• لإخضاع

Sabes que gosto bastante de subjugar pessoas à minha vontade.
تعرفين أنى أحصل على متعه كبيره من إخضاع الناس لإرادتى

pelo qual ele é capaz de subjugar a si todas as coisas.
حيث أنه قادر على إخضاع كل شيءٍ إلى نفسه.

Corrija-me se estiver enganada, mas subjugar um troll para obter uma amostra não pode ser um pouco... - Complicado?
صَوِّب خَطئي إن وُجِدَ، لكن إخضاع عِملاق للحصول على عيّنة قد يكون مخادِع بعض الشَئ.

Ele foi capaz de subjugar o grandão com um tiro no pescoço.
لقد كان قادرا على اخضاع هذا الضخم برمية واحدة في العنق

Meios para subjugar a vítima, a potencial arma do crime, a fonte de raiva deslocada, o factor de causa, provas de autodestruição e troféus dos homicídios.
اساليب اخضاع الضحية السلاح المحتمل مصدر الغضب في غير محله

Sabes que não acredito em casamento, que é basicamente escravizar e subjugar a mulher.
تعلم أنني لست من هواة الزواج حيث أنه يعد بشكل أساسي مؤسسة عبودية وإخضاع للمرأة

Mas o assassino ataca de longe, ou seja, o predador é mais baixo, talvez incapaz de subjugar a presa.
ولكن القاتل ينفذ هجماته عن بعد مما يعني أن الضاري أصغر حجماً و ربما غير قادر على التغلب على فرائسه وجهاً لوجه

O nosso suspeito tem conhecimentos médicos e acesso a equipamentos médicos, como a seringa e as drogas que usa para subjugar as vítimas, então vamos procurar homens no campo médico que tenham registo criminal.
مشتبهنا لديه معرفة طبية و قابلية الوصول الى المعدات الطبية كالمحاقن و العقاقير التي كان يستخدمها لإخضاع ضحاياه

de acordo com a imponente obra, na qual Ele é capaz de subjugar todas as coisas para si.
وفقًا لما يريده الرب حيث يتمكن من إخضاع كل شيء لنفسه

subjugar o mundo às tuas regras não é salvá-lo. Irias criar uma terra deserta e chamarias-lhe paz.
إخضاع العالم لحكمك ليس إنقاذًا له، ستصنع قفرًا وتسميها سلامًا.

Como desejas entregar a espada de fogo a Odin para que ele possa subjugar aqueles que se oponham a ele.
كي يستطيع إخضاع المزيد... من الذين يرتفعون ضده.

Com o objectivo final de subjugar o planeta inteiro.
مع هدفه الأسمى في إخضاع الكوكب بأسره

Smithers, Smithers, ajude-me a subjugar este animal.
(سمذرز) ساعدني على إخضاع هذا الوحش

Tem de subjugar o Hulk.
عليك إخضاع (الهولك)."

que lhe permitem subjugar todas as coisas a Ele.
وفقاً للعمل الصالح حيث أنه قادر على اخضاع كل شيء لنفسه

O mantra ajuda-nos a subjugar a nossa natureza.
التعويذة تساعدنا على اخضاع طبيعتنا

Felizmente vi o que se passava e consegui desarmar e subjugar o agressor.
ومن حسن الحظ رأيت ماكان يجري وكنت قادر على نزع السلاح وإخضاع المعتدي ماذا سيحدث الآن؟

Conseguiu subjugar o Danny Savino e o assassinato de Patti Riolo foi de uma extrema violência.
لقد كان قادرا على التغلب جسديا على " دانى سافينو " و " باتى ريولا " تم قتلها بعنف كبير

Este decreto do Imperador autoriza-nos a subjugar o Deus Veado!
هذا المرسوم من الامبراطور... ... يسمح لنا لإخضاع الغزلان الله!