"subordinados" - Translation from Portuguese to Arabic

• العبيد
• أتباعي
• المرؤوسين
• عبيده
• مساعديك
• مرؤوسيهم

Há um mês, uma carga de subordinados estava a vir para cá até mim.
منذ شهر، إرسالية من العبيد كانت في طريقها إليَّ.

Talvez se tratássemos os subordinados com respeito, déssemos uma educação básica, compravas mais lealdade que 100 peças de ouro da Widow.
ربما إن عاملنا العبيد بإحترام، ومنحناهم تعليم أساسي، ذلك كان سيضمن لك ولاءهم حتى لو مقابل مئات القطع من ذهب الأرملة.

Mataram os Clippers. Prometeram aos subordinados uma vida melhor e... ofereceram ouro.
وعدت العبيد بحياة أفضل وقدمت لهم ذهبًا.

Os subordinados podem discordar comigo tantas vezes quantas quiserem. É saudável.
يمكن أن يعارضني أتباعي كما يريدون إنه صحي

Os meus subordinados mataram a criatura depois de um sangrento combate.
وقد نجح أتباعي في التخلص من ذاك المخلوق بعد معركة دامية

Dez dos subordinados dela, transferidos nos últimos 5 anos.
عشر من المرؤوسين لها نقل في 5 سنوات الماضية.

Já roubei os subordinados dele.
سرقت بالفعل كل عبيده.

Controla os teus subordinados. O Daniels obedecerá?
اضبط مساعديك هل يتبع دانيالز تعليماتك؟

Se os agentes não forem responsabilizados pelos seus subordinados, a eficácia de todo o programa cai.
إن لم أستطع السيطرة على مسئولية عملائي نحو مرؤوسيهم نشاط هذا البرنامج سينهار تماماً

Todos os subordinados estavam mortos, menos um.
كل العبيد ماتوا ما عدا واحدًا.

As lesões não discriminam entre subordinados e Barões.
الإصابات لا تميز بين العبيد والبارونات

Onde estão os subordinados e os Clippers?
أين كل العبيد والمرتزقة؟

Por não saber o que fazem os meus subordinados ter pouco critério, e não chefiar bem a minha equipa.
يعني هذا أني لا أعرف ما ...يفعله أتباعي حكمي سيئ ولست مسؤولا عن فريقي

Não ficarei para tras e verei meus subordinados morrerem.
أنا لن أقف متفرجا بينما أتباعي يموتون

Resmungos e reclamações, as coisas que todos os subordinados dizem.
التذمر و التظلم, ما يخص المرؤوسين بكل مكان

O Quinn não vai esperar o roubo dos subordinados.
لن يقبل (كوين) سرقة عبيده بتلك السهولة.

Peggy, quero que reúnas os teus subordinados.
بيجي , أريدك أن تستدعي مساعديك

Eu sempre disse que os chefes devem estar envolvidos com os seus subordinados.
{\pos(192,240)}لطالما قلت أن الرؤساء يجب أن يبقوا مقربين من مرؤوسيهم