"subornar um" - Translation from Portuguese to Arabic

• رشوة
• ابتزاز ضابط
• من الدفع

És doido, a tentar subornar um Juiz do Supremo.
انت فعلا مجنون تحاول رشوة رئيس المحكمة العليا؟

Na Roma antiga, se alguém tentava subornar um funcionário público seu nariz era cortado, punham o homem num saco...
فى العصر الرومانى , عندما كان احدهم يحاول رشوة مسؤول حكومى كانوا يعاقبونه بقطع انفه ووضعه فى كيس

Roger, como meu advogado, aconselhas-me a subornar um polícia?
روجر,المحامى الخاص بى تنصحنى أن اقدم رشوة لضابط شرطه؟

Violou uma lei federal, tentativa de subornar um oficial federal.
أنت خالفت القانون الفيدرالي بمحاولتك رشوة مسؤول أمريكي

Se eu a vir outra vez, será presa por tentar subornar um polícia.
إذا رأيتكِ مجدداً, فسأعتقلكِ لمحاولة ابتزاز ضابط شرطة

De que vale subornar um bófia se não me dá informações?
ما الفائدة من الدفع لغبي إن لم يطلعني على المعلومات مبكراً؟

Creio que esse rapaz educado está a tentar subornar um oficial da lei.
أعتقد أن هذا الفتى حسن الكلام يحاول رشوة ضابط شرطه.

Reservou o último andar só para ele. Tem seguranças em cada ponto. Precisamos de subornar um empregado.
إنه يؤجر الطابق العلوي والأمن في كل مكان يجيب علينا رشوة أحد الموظفين

Preferia estar num mercado de rua do que a subornar um burocrata para me dizer o que transporta um avião secreto.
على رشوة بيروقراطي ليخبرني مايوجد على طائرة الجاسوس

Da última vez que ouvi, era ilegal subornar um executor.
اخر ما سمعت , انه من الخاطئ محاولة رشوة منفذ الوصية

A sério que quer subornar um agente da lei dentro duma prisão?
هل أنت جادة بمحاولة رشوة ضابط للقانون داخل السجن؟

Está a subornar um oficial de justiça, chefe?
هل تعرض على القاضي رشوة يا حضرت الرئيس ؟

Quando a polícia teve acesso a apenas uma conta bancária, descobriram que quase três milhões de euros tinham sido lavados fora de Espanha em menos de dois anos. Apenas dois dias após essas apreensões, essa quadrilha tentou subornar um escritório de advocacia para recuperar a mercadoria.
عندما توصلت الشرطة لأحد الحسابات البنكية، وجدوا مايقارب ثلاث ملايين يورو تم غسيلها خارج اسبانيا خلال أقل من سنتين، وبعد يومين من هذه المداهمة، حاولت تلك العصابة رشوة محامين لاستعادة منتجاتهم.

E se for um crime subornar um júri então, que Deus me ajude, serei culpado disso em breve.
وأن كانت رشوة المحلفين جريمة... ليساعدني الرب... فسأكون قريباً مذنباً بهذا

subornar um alfandegário numa doca de embarcação?
رشوة ضابط جمارك فى ميناء الشحن؟

Desculpe, mas está a tentar subornar um funcionário público?
عفوا ؟ هل تحاول رشوة موظف حكومي

Sugere subornar um homem para livrar-se da acusação de suborno.
انتِ تقترحين رشوة رجل "ليخرجك من قضية "رشوة

- Apanhámo-la a espreitar lá fora, tentava subornar um guarda, para libertar-te.
- قبضنا عليها وهي تحاول التسلل خارجا وأيضا كانت تريد رشوة أحد الحراس من أجل إخراجك

Estás a tentar subornar um agente da autoridade?
هل تحاولين رشوة ضابط فدرالي الآن؟

Vou usar uma escuta e gravá-la a subornar um polícia.
سأضع مكرفوناً لأسجل محاولتها في ابتزاز ضابط شرطة

- É pior que subornar um segurança?
هل هذا أسوأ من الدفع لرجل أمن ؟