"subscrição" - Translation from Portuguese to Arabic

• اشتراك
• اشتراكي
• إشتراك
• اشتراكك
• الاشتراك

Por resolver um dos nossos master puzzles... ganhou a subscrição para uma revista à sua escolha.
بحلك لاحد الألغاز الرئيسية تستطيع الحصول على اشتراك في مجلتنا ان اردت

Como é que sabia disso? Está a ler uma revista com uma etiqueta de subscrição que a trata por "senhora", e não usa aliança.
تقرأين مجلّة موضوع عليها مُلصق اشتراك مكتوب عليه "السيدة" رغم أنكِ لا ترتدين خاتماً

Portanto, se puder continuar e cancelar a minha subscrição para "Armas e Munições", seria muito bom.
إذن هل باستطاعتك إلغاء اشتراكي بالمجلة, سيكون رائعاً.

Sim, estou cá há oito semanas porque a minha subscrição da Masoquismo Semanal expirou.
أجل، لقد قضيتُ هنا ثمانية أسابيع لأن اشتراكي في مجلة "المازوخيين الأسبوعية" انتهى

Tinha uma certa tendência para segurar demasiado a mão de outro homem, tocava-lhes demais após os cumprimentos e tinha uma subscrição de uma revista de fitness masculino.
يميل إلى الإمساك بيد رجل آخر لوقت طويل بعد المصافحة ولديه إشتراك في مجلّة اللياقة البدنية للرجال

Já agora, reparei que o prazo da sua subscrição da Heaven está a acabar.
بالمناسبة لقد دونت ملاحظة على اشتراكك في الجنة أنه سيتم طيه

Eis a surpresa, quando todos tentarem renovar a subscrição, tu dizes-lhes que o preço é agora o quádruplo!
بالكلام معهم، وإليك الضربة، عندما يحاول الجميع إعادة الاشتراك تفاجئهم بتزويد السعر أربعة أضعاف

Ficha de renovação de subscrição da Rolling Stone, em nome de Anton Briggs.
استمارة تجديد اشتراك من (رولينغ ستون) موجّهة إلى (أنطون بريغز)

A subscrição de uma revista durante um ano.
على اشتراك بمجلة لمدة سنة

Tinham uma subscrição de oferta, e pensei: "Porque não?"
قدّموا عرض اشتراك مجاني،

O meu pai comprou-me uma subscrição do "The Economist" no Natal.
أبي عرض علي اشتراك بمجلة (إيكونوميست) في عيد الميلاد

Já não ouvia tanto drama polaco desde que cancelei a minha subscrição do centro de artes BAM.
لم استمع لهذا القدر من مسرحية (بولندية) متعبة منذ أن ألغيت اشتراكي في (ب .أ .م

E assim sendo, cancelo a subscrição.
سوف اقوم بألغاء اشتراكي

Então, o que fiz foi descer na página até ao fundo do "email", e cliquei em "Cancelar a subscrição".
لذلك ما فعلته هو أني انتقلت لنهاية الرسالة البريدية، وضغطت " إلغاء إشتراك "

A Janet Marsh nunca cancelou a subscrição do filho.
جانيت Marsh أَبَداً ملغيُ إشتراك إبنها.

É bom que desfrutes delas porque... cancelei a tua subscrição.
يجب ان تستمتعى بهم لقد الغيت اشتراكك

Sr. Smithers, reparei que a subscrição gratuita da revista "Segurança Nuclear" já atingiu os seis meses.
يا سيد سميذر , انا لاحظت الاشتراك المجاني للمحطة فى مجلة السلامة النووية انها وصلت إلى علامة الستة أشهر

Olá! Está interessado numa subscrição do "Shopper"?
مرحباً، أتريد الاشتراك في جريدة "التسوق"؟

Foi a subscrição de 3 meses à experiência da "Mirabella".
أنا شولدن وأبوس]؛ ر قد وقعت لذلك "ميرابيلا" الاشتراك المحاكمة.