"substituídas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستبدل
• إستبدالها
• استبدال
• استبدالهم
• استبدالها
• تبدلت

Vidas podem ser substituídas, mas talvez não devessem ser.
يمكن للحيوات ان تستبدل ولكن لا ينبغي لها ذلك

Algumas coisas não podem ser substituídas.
-أنا أفهم هذا بعض الأشياء لا يمكن أن تستبدل ببساطة

Arrasa grandes cidades, só para serem substituídas por outras ainda maiores.
تدمر مدن عظيمة فقط ليتم إستبدالها بمدن أعظم منها.

Algumas coisas não podem ser substituídas.
بعض الأشياء لا يُمكن إستبدالها بسهولة.

Conhecido como TET1, e é importante para um processo chamado "extinção de memórias", onde más memórias são substituídas por boas.
و من المهم جدا أن عملية دعا الانقراض الذاكرة، حيث الأحداث المؤلمة يتم استبدال مع أكثر إيجابية الجمعيات.

As próteses de plástico dos joelhos têm de ser substituídas ao fim de 20 anos.
يجب استبدال الركب الصناعيّة البلاستيكيّة بعد حوالي 20 سنة.

Foram quase totalmente substituídas por combustíveis fósseis. Em consequência disso, eliminámos quase tanta energia nuclear limpa como a eletricidade que obtemos da energia solar.
وتم استبدالهم بالكامل بالوقود الأحفوري، ولذلك، كانت النتيجة أننا مسحنا تقريبًا كل كهرباء الطاقة النظيفة التي نحصلُ عليها من الطاقة الشمسية.

Há quem suspeite de que estas hipóteses divergentes de multiverso possam vir a dar origem a uma descrição comum, ou sejam substituídas por outra coisa qualquer.
يظن البعض أن النظريات المختلفة حول الأكوان المتعددة قد تخلص إلى نظرية مشتركة أو يمكن استبدالها بنظريات أخرى.

Não existem referências aqui e as dunas de areia que Salif conhecia quando era rapaz têm sido desintegradas e substituídas.
لا توجد أي معالم هنا , و كثبان الرمال التي عرفها صلف كصبي قد تغيرت و تبدلت منذ زمن

Depois, lentamente, tão lentamente que podem nem reparar, as conversas são substituídas por chamadas não atendidas e mensagens ressentidas.
وعندها, ببطء, بطء شديد" "لدرجة أنك لن تلاحظه المحادثات تستبدل بالمكالمات الفائتة" " والرسائل الصوتية الممتعضة

Foram substituídas.
بل تم.. إستبدالها.

Quando estava a falar sobre as pessoas poderem ser substituídas.
فقط عندما كنت اتحدث عن امكانية استبدال الناس

Acho que algumas destas tábuas deviam ser substituídas.
أعتقد أنه حان وقت استبدال ألواح الخشب تلك

Ainda não foram substituídas.
و كاميرات المرور لم يتم استبدالهم هل " سو " بالداخل ؟

Até grandes porções da Grande Muralha da China foram construídas com taipa, mas estão a ser substituídas por betão.
حتى أجزاء كبيرة من سور الصين العظيم بنيت بالتراب المدكوك، لكن يتم استبدالها بالإسمنت.

Depois de 7,000 simulações, é apenas lógico que algumas das tuas memórias antigas tenham sido substituídas por novas.
ان بعض ذكرياتك القديمة تبدلت بواحدة جديدة