"substituído" - Translation from Portuguese to Arabic

• استبداله
• استبدالك
• إستبدالك
• إستبداله
• إستبدالي
• استبدلت
• بدل
• تبدل
• تبديله
• استبدالها
• استبدالي
• إستبدالها
• يستبدل
• يُستبدل
• تبديلي

Mas, voltando a agarrar no problema do petróleo, o petróleo pode ser substituído.
عودة لأزمة النّفط، فالنّفط أمر يمكننا استبداله.

Ainda não te apercebes-te que algo precioso para ti foi substituído.
انت حتى لم تلاحظي ان شيئا غاليا عليك قد تم استبداله

Se o facto de me teres substituído por completo, ou de pores em risco o facto de estares sóbria por este conas.
واقع استبدالك لي كلياً أو وضع إقلاعك عن الإدمان محطّ تهديد لأجل هذا المعتوه

Está com ciúmes por ser substituído?
حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟

É um esqueleto de prata que é substituído, peça por peça, pelos ossos das vítimas.
إنّه هيكل عظمي كامل من الفضة تمّ إستبداله قطعة بقطعة من عظام ضحيّة القتل

Mas se eu for substituído, não há garantia de que posso voltar não é?
لكن إذا تم إستبدالي هُنا لا يوجد ضمانه لعودتي,صحيح؟

- Devias estar grato eu ter substituído as tuas.
يجب أن تكون ممنوناً , أنا استبدلت أطرافك

Não tenho culpa que tenham substituído a bala falsa por uma real. Não.
إنهُ ليس خطأي أنهُ بدل أحدهم الخرطوشة الفارغة برصاصة حقيقية

Insubstituível e ainda tem de ser substituído.
لا يمكن الاستغناء عنه , وحتى الآن لديه ليتم استبداله.

Talvez nos países em desenvolvimento, mas aqui foi substituído por agentes novos.
في البلدان النامية ربما لكن هنا، تمّ استبداله بمواد أجدد

Quero saber quando foi substituído por um transfigurador e porquê.
أريد أن أعرف منذ متى تم استبداله من شكل شيفتر ولأي غرض.

Isto é para ser usado até que seja substituído pelo teu anel de casamento.
هذا يعني أن تلبسيه الى حين يتم استبداله بخاتم الزواج

Lembras-te porque foste substituído no filme do Sean Penn?
تذكر لمادا تم استبدالك من فيلم . شون بين

Se te preocupa ser substituído, não estejas.
إذا كنت خائفاً من أن يتم استبدالك لا تكون كذلك

- Tu podes sempre ser substituído por exemplo, pela Moira.
حسناً بإمكاني إستبدالك دوماً ربما بمويرا

O termite foi substituído por uma substância parecida.
الثيرميت تم إستبداله بمادة أخرى شبيه خاملة.

Fui substituído após a leitura conjunta do guião.
وبعدها تم إستبدالي بعد القراءة على الطاولة

E o seu breve namorisco com dedicação... foi substituído por um renovado apetite de hostilidade, desprezo e tolice.
وحماسته القصيرة على الإجتهاد استبدلت بتوق شديد للتهور والعصيان والطيش

Alguém deve ter substituído tudo pelo mesmo exame.
لابد أن شخص ما بدل كل الفحوصات لفحص واحد

Desejo que o seu conteúdo seja substituído por água e ervas amargas.
أريدك أن تبدل محتوياتها بالماء والأعشاب اللذعة.

Não fazia ideia que tinha sido substituído pela RIPLEY.
لم تكن لدي فكره لقد تم تبديله بمشروع ريبلي

Foi substituído pela imagem de tu a manipulares o meu pai.
لقد تمّ استبدالها بصورتك وأنت تتلاعب بوالدي

É óbvio o que está a acontecer. Estou a ser substituído por uma versão mais jovem e mais radical de mim.
ما يحدث واضح للغاية ، تم استبدالي بنسخة أصغر وأكثر تحدياً مني

Pedia-te que descobrisses o custo de um helicóptero no caso de que um fosse destruído numa missão e tivesse de ser substituído.
أرادكِ أن تجدي كلفة، لنقل، مروحية. في حال تم تدميرها خلال العملية، يلزم إستبدالها.

Como é isso possível? Um chefe não pode ser substituído.
كيف يمكن لهذا أن يحصل, لا يمكن للزعيم أن يستبدل

Nos EUA, o nosso envelhecido, poluente e inseguro sistema eléctrico tem de ser substituído até 2050, de qualquer forma.
لابد أن يُستبدل نظام الطاقة العتيق و الملوث و الغير آمن في أمريكا .بحلول عام 2050 على أية حال

Vou ser substituído?
انا تم تبديلي?