"substitutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدائل
• البدلاء
• بدلاء
• بديل
• البديل
• البدائل البشريّة
• كبدلاء
• بدلائنا
• بديلان

Já matou uma vez, já viu a semelhança entre os próprios pais e os Taffert, e transformou-os em substitutos.
لقد قام بالقتل مرة سلفا و رأى التشابه بين والديه و آل تافرت و حولهما إلى بدائل

Então somos todos substitutos daqueles que não vos protegeram.
إذاً نحن بدائل لأشخاص لم يستطيعوا حمايتك أيضاً

Parece que chegaram os substitutos americanos.
يبدو أن البدلاء الأمريكيين قد وصلوا لتوهم.

Não muitas, e não de professores substitutos, de certeza.
ليس الكثير، وليس المُعلّمين البدلاء كقاعدة

Metade dos professores eram substitutos e quando os alunos se envolviam em lutas, a escola podia enviá-los para a cadeia local.
ومعظم المعلمين بها كانوا معلمين بدلاء وعندما يتشاجر الطلاب، ترسلهم المدرسة إلى السجن المحلي.

Chegámos à Bélgica com cento e vinte e um homens e oficiais mais vinte e quatro substitutos.
قدمنا الي بلجيكا و نحن 121 ضابط و جندي بالاضافه الي 24 جندي بديل

Quatro horas até os substitutos aparecerem.
أمامنا أربعة ساعات قبل وصول الفريق البديل إلى هنا

Ela está a entrar da rede geral dos substitutos...
إنّها تحاول إطفاء جميع " البدائل البشريّة "

Tendo isso em conta, procurei possíveis substitutos e encontrei um que me parece ser mais adequado.
بعد أخذ هذا في عين الإعتبار فقد سمحت لنفسي أن أجد عدة بدائل عنه ووجدت شخصاَ أعتقد وبقوة بأنه أفضل

Já não arranjamos professores substitutos.
حاولنا معهم الحجز لم نستطع الحصول على بدائل لتغطية الصف مجددا

Achas que se conseguires substitutos vão te libertar do contrato?
هل تعتقد إذا وجدت بدائل سيتركوك تذهب بعيدا عن هذا التعاقد؟

As vítimas podem ser substitutos do homem que ela quer e não pode ter.
الضحايا قد يكونون بدائل لرجل رغبت فيه لكن لا يمكنها أن تحصل عليه

Se ele está a passar da realidade, a atacar substitutos da vida dele, é uma questão de tempo antes que tente matar a verdadeira.
حسنا ان كان ينفصل عن الواقع و هو يثور على البدلاء في حياته فهي مسألة وقت

Estou na lista dos substitutos. A sério?
وقالو أنهم احتاجوا الى مراقبين للامتحانات وأنا في قائمة البدلاء

No entanto, Betty Cragdale, a primeira oboé, normalmente escolhe os oboés substitutos.
حسناً ، بغض النظر عن أن بيتي كريجديل ، عازفة المزمار الرئيسية وفق التقاليد هي من تتولى إختيار عازفين المزمار البدلاء

Pareciam ter chegado substitutos.
يبدوا انه هناك المزيد من بدلاء البشر تم توفيرهم

Ainda assim, vamos acabar a época com jogadores substitutos.
عليناانهاءالموسمبأي طريقة. سوف أستخدم لاعبين بدلاء.

Não sei quanto tempo esperaremos por ordens... mas quero os veteranos que ficarem e os substitutos prontos para lutar.
و لكني اريد ممن سيبقوا من قدامي او جنود بدلاء ان يكونوا مستعدين للقتال

- E porque deveria ser, já que pareces ter arranjado substitutos adequados para nós?
لماذا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ؟ رُؤية كما كَمْ تَبْدو أنْ وَجدتَ بديل مناسب لكلّنا.

Quero ver uma lista de potenciais substitutos no avião.
أريد أن أرى قائمة من فريق بديل محتمل و انا على الطائرة

Como sabemos que os substitutos não nos vão entregar?
وكيف نعلم أن السائق البديل لن يشي بنا؟

- E por isso matas milhões de pessoas? - Eu mudei o curso da história humana quando inventei os substitutos.
إذاً , ستقتل الملايين من الناس - " لقد غيّرت مسار البشريّة عندما إخترعت " البدائل البشريّة -

Se queres saber sempre detestei mulheres que fazem das amigas substitutos dos homens.
.. ربما يهمكِ ما سأقوله لطالما كرهت النساء الذين يعاملن النساء الأخريات كبدلاء للرجال

Eles não são os nossos substitutos.
إنهم ليسوا بدلائنا

Achei dois substitutos de alto nível.
وجدت بديلان من أعلى طراز