"subtilmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمهارة
• بدهاء
• بتهذيب

subtilmente envolvendo os sistemas internos de voz, como a língua e o palato.
وبالتالي اشراكها بمهارة في نظام الكلام الداخلي الخاص بك، مثل لسانك والجزء الخلفي من حنكك.

Entendo aquilo que estás subtilmente, a sugerir, Abraham, mas, estás enganado.
أستطيع أن أرى ما كنت يوحي بمهارة جدا، إبراهيم، ولكن كنت على خطأ.

Vamos começar pela maneira como a linguagem subtilmente codifica o género dentro da sentença da estrutura.
دعونا نبدأ مع كيفية ترميز اللغة بمهارة بين جنسين خلال بناء الجملة

Deixe-o saber, muito subtilmente, que o destino de Rada Gaal depende dele.
:دعه يعرف بدهاء كبير ان مصير رادا يعتمد عليه

Se me der subtilmente o cartão de identificação, pode ir diretamente para o gabinete do reitor.
إذاَ سلّمتني بطاقة اسمك بدهاء فسيمكنك (المضي قدماً مباشرة إلى مكتب (دين

subtilmente... Pensando bem, não.
بتهذيب جدا بعد التفكير

Como é que chamas a um homem que julga, nada subtilmente, um paraplégico?
ماذا تسمي رجل الذين ليس بهذه بمهارة يحكم على مشلول؟

Uma das razões é bastante simple. Se vais para um encontro, um encontro para café, e és completamente diferente do que disseste, fim de jogo. Certo? Então as pessoas mentiram frequentemente, mas mentiram subtilmente, não demasiado. Estavam restritas.
احد الأسباب بسيط للغاية. إذا ذهبت في موعد, موعد قهوة, وكنت مختلف تماماً عما وصفت نفسك, انتهت اللعبة, أليس كذلك؟ إذاً يكذب الناس عادة, لكن يكذبون بمهارة, ليس كثيراً. أنهم مقيدون.

Mais subtilmente ainda, pode recuperar uma segunda história por detrás de cada objeto, a história de como, quando e por quem foi criado um texto. Por vezes, o que o autor pensava na época em que o escreveu.
بمهارة أكبر، ومع ذلك يمكنه أن يسترد قصة جديدة وراء كل موضوع، قصة عن كيف ومتي وعلى يد من أُنتج النص، وأحيانا ما الذي كان يفكر فيه الكاتب وقت الكتابة.

OK, desvia subtilmente a atenção.
حسناً، أبعد الأضواء عن نفسك بمهارة

Cruzei-me com o Art no tribunal e ele disse-me que sugeriu pouco subtilmente que tirasses a semana de folga.
تأكدت من " آرت " في دار المحكمة وأخبرني أنه ليس بمهارة شديدة اقترح عليك أخذ أسبوع راحة