"sucção" - Translation from Portuguese to Arabic

• امتصاص
• شفط
• الشفط
• إمتصاص
• للشفط
• ماصة
• الامتصاص
• الإمتصاص
• مص
• الماصة
• الماصه
• المضخة
• الماصّة
• الشفاط
• بشفط

Podes fazer a Sucção do pús em volta do tecido necrótico.
تستطيعين امتصاص بعضه رجاءً حول النسيج المتنخر.

- Arranja outra Sucção. - Sangue a sair pela boca.
ـ ضع جهاز امتصاص آخر ـ بدأ الدم يخرج من فمها

Podias voltar ao hospital para ir buscar uma daquelas coisinhas de Sucção?
هلا تعود سريعاً إلى المستشفى وتحضر لي إحدى تلك الادوات التي تستخدم في شفط المخاط

E não sabemos se o Wayne McNut tinha uma marca de Sucção.
ونحن لا نعلم ان كان واين مكنوت يحمل علامة شفط

Obteve um líquido verde e espesso e ao fim de um minuto a fazer Sucção, a bebé começou a respirar.
ولقد استرجعت سائل أخضر كثيف، وخلال دقيقة من استطاعتها القيام بذلك و الشفط مرة تلو الآخرى، بدأت الطفلة بالتنفس.

Tenho de o encontrar. Estamos muito perto da parte motora. Mais Sucção, Gene.
جلّ ما علي فعله هو إيجادها نحن قريبان جداً، إمتصاص أكثر

- Sucção. - Banda eléctrica barulhenta.
امتصاص مساعدة مزعجة تعمل بالكهرباء

Já vi isto antes em campo. Sucção frazier.
لقد رأيت هذا سابقا فى الميدان امتصاص

- Sucção. Hemorregia na veia hepática. Pinça.
ـ امتصاص ـ الوريد الكبدي يسرب، ملقط

Puxa. Sucção. Sucção.
امتصاص , امتصاص

Mas na parte de trás do pescoço, logo abaixo da linha do cabelo... uma marca de Sucção idêntica à da Carol.
لكن خلف رقبته تحت خط الشعر تحديدا علامة شفط , مطابقة تماما لعلامة كارول

- Nem por isso. O único revés é que ele deixa uma marca de Sucção.
العائق الوحيد لهذه الحجامه انها تترك علامات شفط

Façam Sucção aqui, por favor.
الحصول على بعض شفط هنا، يرجى . لا، لا، كان، مثل،

Deves usar a Sucção no laboratório se quiseres uma condenação.
يجب عليك استخدام اداه الشفط من الظهر,اذا كنت تريدين دليل للادانه

A Sucção de ventiladores industriais alcançam 1.400 RPM e pesam cerca de 200 Kg.
مرواح الشفط الصناعية تدور بسرعة 1400 لفة في الدقيقة و تزن 500 رطلاً

- e a inseriram nas condutas de Sucção.
و وضعوها داخل مركز الشفط بالحفارة انتظروا يا برج المراقبة

Estamos a usar técnicas de Sucção destinadas a asma e a fibrose quística.
هم يستعملون إمتصاص عميق التقنية التي صمّمت للربو والتليف الكيسي.

Só a Sucção da planta pode bloquear a mutação.
وأدع إمتصاص النبات يتمكن من منع التحول

Isto, Everett, é a milagrosa máquina de Sucção do Edwards.
هذا ، "ايفريت" هى الآلة "المعجزة للشفط الخاصة ب "ادواردز

Quero mais Sucção aqui para eu poder ver o que estou a fazer.
أحضر لى ماصة هنا لكي أستطيع أن أرى ما الذي يجرى

Masters e Johnson eram céticos em relação à teoria da Sucção, o que também é muito engraçado de dizer.
لم يحب ماسترز وجونسون نظرية الامتصاص الى الداخل والتي كانت مضحكة لهم

Tudo o que te posso dizer acerca de ir ao quarto de banho, no espaço é: Sucção.
كل ما أستطيع أن أخبرك عن الذهاب الى الحمام في الفضاء هو الإمتصاص

Os novos modelos são muito menos incomodativos, mas estes velhos latões providenciam uma Sucção muito mais natural.
النماذج الجديدة أخف و لكن هذه القديمة تقدم مص طبيعي

Tenho de fazer alguma coisa quanto à Sucção do ar condicionado.
يجب أن أتصرف حيال مضخة مكيف الهواء الماصة

Como sabes, o conceito de bomba de Sucção já tem séculos.
كما تعرف.. فإن مفهوم المضخه الماصه معروف منذ قرن

A bomba cria Sucção e coloca o conteúdo das gamelas nesta caixa com comporta, que vai separar o líquido das partículas com mais de 0,03 milímetros.
إذاً تخلق المضخة شفطاً و توصل محتويات الحوض إلى هذا الصندوق... والذي سيفصل السوائل من الجسيمات الأكبر من 0.03 ملم.

Como se nunca tivesse feito isso antes, use Sucção.
وكأنّك لم تقم بهذا من قبل، استخدم الماصّة

Ele está a sangrar. Sucção!
حسناً, إنه ينزف هنا, الشفاط

Se não começarem a respirar faz-se Sucção às vias respiratórias.
إذا لم يبدأوا بالتنفس، ثم قوموا بشفط طرقهم الهوائية.