"sucata" - Translation from Portuguese to Arabic

• القمامة
• كخردة
• الخردة
• الزبالةِ
• مزبلة
• حطام
• ساحة النفايات
• قطعة خردة
• الخردوات
• نفايات
• سالافاج
• لساحة
• باحة خردة
• الكومة
• بساحة

Portanto, aos 10 anos — há 34 anos — eu vi uma oportunidade naquela sucata. Vi que havia dinheiro no lixo.
من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك ورؤية المال في القمامة

São enviados para a China onde são vendidos como sucata.
كما يبدو فإنه يتم ارسالها للصين حيث تُباع كخردة.

Aquela sucata velha pode ter-lhe salvo a vida, senhor.
هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي

Aluga um novo Mustang... desmonta-o e troca as peças com a sua velha sucata.
يَستأجرُ a فرس بري جديد، يَعرّيه، ويُبدّلُ الأجزاءَ بكتلتِه مِنْ الزبالةِ.

Tão, sabes, os montes atrás da sucata.
أنت تعلم بما يوجد خلف مزبلة السيارات

Obrigado, querido. Sorte a minha ter ficado com este monte de sucata.
شكراً لك ياعزيزي، هذا حظي لأنى علقت مع حطام الطائرة هذه.

Você atraiu o Chicklet até à sucata, mas ele resistiu.
اغريت الكتكوت للحضور الى ساحة النفايات لكنه قاومك

Algum imbecil havia transformado o seu carro numa autêntica sucata.
أحمقٌ لعين حوّل سيارته الجديدة إلى قطعة خردة بلا فائدة

Depois de escapar por pouco à queda de Thundera, mudei a velha loja de sucata para casa.
بعد الهروب الصعب عند سقوط مدينة ثانديرا انتقلت بمحل الخردوات الى موطني الاصلي

Menti, mas se tivesse dito que era uma sucata, levaríamos 5 horas para trazer-te até aqui.
لو قلت لك انه مكان نفايات سأحتاج خمس ساعات لانزالك هنا

É a sucata mais rápida da galáxia.
هذه السفينة أنقذت حياتي في العديد من المرات هيَّ أسرع قطعة من القمامة في المجرة

Não fiques nervoso. O carro era uma sucata.
لا ترفع معنوياتك عالياً السيارة كانت قطعة من القمامة على أية حال

É uma prova, e em breve vai estar na papelada, e, em seguida, vai ser um cubo de sucata.
إنّها دليل وقريباً ستدوّن على الأوراق وبعدها ستصبح مكعّب من القمامة.

Quando o sistema foi automatizado a maior parte deles foi vendido para sucata.
وعندما أصبح النظام آلياً ، بيع معظمها كخردة

Mas, se deixo o meu carro aqui, ainda o vendem para a sucata.
ولكن لو تركت سيارتي هنا سيتم بيعها كخردة

E eu a pensar que era a única que criticava aquela sucata.
أجل، اعتقدت أنني الوحيدة التي أذاقته الأمرين بشأن قطعة الخردة تلك

Comecei a fazer coisas com sucata ou objectos que encontrei no ferro-velho.
فبدأت صنع بعض الأشياء من الخردة التي أعثر عليها في الفناء.

Qualquer um nessa situação sente-se como sucata.
أي شخص في حالتِكَ وَصلَ إلى feeI مثل الزبالةِ.

Aquilo é a sucata?
هل هذه مزبلة السيارات ؟

Claro, muitas vezes. Mas nunca numa sucata dessas.
بالتأكيد ، كثيراً لكن ليس في حطام مثل هذا

Vi-o na sucata. Foi ele.
رأيته في ساحة النفايات ذلك الرجل

- Será sucata depois de depenado.
-أوه, رجاءً. في عملية البيع. إنها قطعة خردة كلاسيكية, تلك السيارة

Já o prendi algumas vezes por roubo de sucata.
اعتقلته بضع مرات بتهمة سرقة الخردوات

Um verdadeiro monte de sucata. Dás logo por ela.
وكانها مكبّ نفايات, ستجدينها بكلّ سهولة.

Usava um casaco cinza e disse que trabalhava na sucata.
و كان يرتدى معطف رمادى و قال انه يعمل بمجيط سالافاج

Podem responsabilizar-se por transformar este Hospital de alta classe em sucata...
يمكنكم إما أن تكونوا مسؤولين عن إيداع هذا المستشفى عالمي المستوى لساحة الخردوات...

Ela está na sucata entre Flushing e Metropolitan.
إنها في باحة خردة ما بين "فلاشينغ" و "ميتروبوليتان"

- aquela sucata é o seu barco? - Tem um melhor?
تلك الكومة من الزبالة هى قاربك هل لديكى واحد افضل؟

Hoje de manhã na sucata, o que foi aquilo perto do carro?
هذا الصباح بساحة التخليص ما كان ذلك الأمر عند السيّارة؟