"sucesso não" - Translation from Portuguese to Arabic

• النجاح لا
• النجاح لم
• النجاح ليس

O sucesso não depende de um qualquer ideal lírico, ou da vontade do povo.
النجاح لا يتعلق بشخص مُهم أو على إرادة الشعب بل على اللحظات الحاسمة

sucesso não resolve todos os seus problemas, tenente. Só cria alguns novos.
النجاح لا يحل كُل مشاكلك, أيها الملازم بل يشكّل عدّة مشاكل جديدة

Dizem que o sucesso não é nada se não tiveres com quem dividir.
أنتِ تعلمي، إنهم يقولون أن النجاح لا يساوي شئ بدون شخصاً معكِ لمشاركته هذا النجاح

Fico contente por ver que o sucesso não te subiu demasiado à cabeca.
أنا سعيد لأن النجاح لم يأخذ حكمتك يا فتى

O sucesso não apareceu facilmente.
النجاح لم يأتي بسهولة

E, como suspeita disso, teme o momento em que se descobre que, não só o sucesso não é dele, como nem um mero acessório representou.
ولانه يشك في ذلك، فانه يخشى اللحظة لقد تبين ان النجاح ليس من نصيبه, كما انه ليس ممر للنجاح

O caminho para o sucesso não é uma linha reta, Templeton... mas sim um caminho difícil... como um navio no mar.
‫طريق النجاح ليس خطا مستقيما يا "تمبلتون" ‫لكنه رحلة جامحة ‫كرحلة سفينة في البحر

Desculpe, mas o sucesso não é motivo para...
آسفة , لكن النجاح لا يمكن أن يكون سببا

O sucesso, não a grandiosidade... era o único deus a quem o mundo inteiro servia.
النجاح لا العظمة هو ما يهم العالم

Mas o sucesso não vem assim facilmente.
. لكن النجاح لا يأتي بسهولة

Lembra-te de que o sucesso não garante felicidade.
تذكري ذلك النجاح # # .لا يضمن السعادة

O sucesso não é dado, é tirado.
النجاح لا يعطى إنما يأخذ

O sucesso não tem sabor nem cheiro.
النجاح ليس له طعم أو رائحة

sucesso não é a meta.
النجاح ليس نهائي

"O sucesso não é nada se não tiveres alguém para o partilhar."
"النجاح ليس شيء بدون شخص يشاركك اياه "