"sucessos" - Translation from Portuguese to Arabic

• النجاحات
• النجاح
• الناجحة
• الشهيرة
• نجاحات
• نجاحاتك
• نجاحك
• نجاحاتنا
• نجاحنا
• إنجازاتهم
• هيت

Mas os sucessos esporádicos nao podem desculpar a má conduta permanente.
ولكن النجاحات المتقطعة لايمكنها أن تعذرهم عن إستمرار سوء السلوك

Estamos a ter sucessos nesta importante luta.
وتلك النجاحات يتم تحقيقها في هذه المعركة المهمة جدا.

Após seis anos de sucessos rurais a irmã Sharon Falconer -
بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر

Temos connosco uma banda magnífica. Eles vão tocar os sucessos do momento.
لدينا فرقة رائعة الليلة سيقومون باداء الاغانى الناجحة

Ele pode tocar todos os maiores sucessos.
إنّه يستطيع عزف كلّ الأغاني الشهيرة

Numa perspectiva empresarial para a África, e numa perspectiva de saúde pública, estes são sucessos reais.
ولذا، من وجهة نظر شركات لأفريقيا، ومن وجهة نظر الرعاية الصحية، فهذه نجاحات حقيقية.

Tem de se concentrar nos sucessos que já obteve.
يجب أن تقوم بالتركيز على نجاحاتك التي قمت للتو

Os sucessos de hoje deverão ser a principal notícia em todos os canais.
ليومين اخرين لندع نجاحك اليوم يتصدر

Detecção precoce, intervenção precoce, é a história destes sucessos.
إكتشاف مبكر، تدخل مبكر، تلك هي قصة تلك النجاحات.

As vacinas são um dos maiores sucessos da saúde pública do século XX.
فيُعد اللقاح واحدًا من النجاحات العظمى في مجال الصحة العامة في القرن العشرين.

As pessoas registam apenas os sucessos.
الناس تتذكر النجاحات: و ينسون الاخفاقات.

E podem pensar nisto como uma montanha de sucessos que o perfeccionismo nos faz imaginar escalar.
ويمكنكم التفكير بها كجبل من النجاحات الكمالية تقودنا لأن نتخيل أنفسنا نرتقي

Por que, com tantos sucessos... deseja o grande Don Juan acabar com a vida?
،لماذا، مع كل هذة النجاحات يريد الدون خوان أن ينهي حياته؟

A maior parte dos progressos que temos tido baseiam-se mais em fracassos do que sucessos.
معظم التقدم بني علي الفشل بدلا من النجاح كنت أفكر أن أستفسر

Com os fracassos aprende-se. Com os sucessos, nem por isso.
-من الفشل أنت تتعلم , من النجاح ليس كثيراً

Todas as cirurgias que fazem ficam no vosso registo, os sucessos e os fracassos.
كل عملية تقومون بها سوف تدخل في سجلكم، النجاح والخسائر.

Olha, tivemos um bom percurso. Tivemos alguns sucessos.
اسمع، لقد قطعنا شوطاً رائعاً كان لدينا العديد من الأغاني الناجحة

Nada o impede de sair e escrever uma data de sucessos.
لا شيء يمنعه من الخروج و كتابة مجموعة من الأغاني الناجحة

Aparentemente, todos seus sucessos foram escritos lá...
على ما يبدوا بأن جميع تسجيلاته الشهيرة تم تأليفها هناك...

Desde então, houve muitos sucessos comerciais da aprendizagem automática.
ومنذ هذا الوقت كان هناك نجاحات تجارية كبيرة في التعلم الآلي

Esculpa os seus sucessos na pedra, escreva os seus fracassos na areia.
انقش نجاحاتك على الحجر واكتب أخطائك على الرمل

O teu rácio de fracassos e sucessos não tem sido bom.
نسبة فشلك من نجاحك مرتفعة مؤخرا

Sem a SD de Haia, todos os nossos sucessos não teriam sido possíveis.
بدون إس دي من لاهاي كل نجاحاتنا ما كانت ممكنه

No salvamento da vida selvagem, tal como na vida, aprendemos com cada experiência anterior, e tanto aprendemos com os nossos sucessos como com os nossos insucessos.
فعمليات الإنقاذ البرية كالحياة نتعلم فيها من تجاربنا السابقة من نجاحنا.. ومن فشلنا أيضًا

Fundada sobre a fortaleza dos seus membros preservada pelos seus sucessos.
مؤسسة في قوة أعضائها، محفوظة في إنجازاتهم.

Quanto mais penso nisso, menos quero ver a lista dos que usaram o Mago dos sucessos.
كلّما فكرت في الأمر، كلّما قلت رغبتي في رؤية قائمة الفنانين الذين إستعملوا برنامج "هيت ويزارد".