"sudeste asiático" - Translation from Portuguese to Arabic

• جنوب شرق آسيا
• جنوب شرق أسيا

O guar é um ungulado do sudeste asiático, em perigo de extinção.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.

A minha terceira historieta é que eu fui cúmplice na introdução do arrasto no sudeste asiático.
قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر في جنوب شرق آسيا.

Começámos por procurar um fabricante, uma organização chamada MTTS, no Vietname, que fabrica tecnologias de cuidados neonatais para o sudeste asiático.
لذا نبدأ بإيجاد مصنّع، مثل منظمة تدعى أم تي تي اس في فيتنام، والتي تصنّع تقنيات لحديثي الولادة في جنوب شرق آسيا.

Está a evoluir para o que eu chamo a Pax Asiática, a paz entre as nações do sudeste asiático.
إنها تتطور إلى ما أسميه باكس آسيانا، سلام بين دول جنوب شرق آسيا.

Mas as descrições dela de actos terroristas no sudeste asiático
وصفها لـ أشخاص من جنوب شرق أسيا يقومون بأعمال إرهاب فـ تسلط الضوء علينا

O modelo transpôs fronteiras para a África Oriental e o Oceano Índico e está agora a percorrer as ilhas até ao sudeste asiático.
قطع هذا النموذج الحدود عبْر شرق إفريقيا والمحيط الهندي وأصبح الآن يتنثل من جزيرة لأخرى إلى جنوب شرق آسيا.

E a Grab afastou a Uber de toda a região do sudeste asiático.
وجراب، حسنًا، دفعوا أوبر للخارج خارج منطقة جنوب شرق آسيا.

Ele parece-se, e muito, com pessoas com níveis moderados de pigmentação que vivem no sul da África, ou no sudeste asiático.
وهو يمثل، بشكل كبير جداً، الناس ذوي المستويات المعتدلة للون البشرة الذين يعيشون في جنوب أفريقيا، أو جنوب شرق آسيا.

Há muitas delas por todo o sudeste asiático â procura de um guru, disciplina espiritual, sabe-se lá o quê.
يوجد العديد منهم فى جنوب شرق آسيا يبحثون عن أب روحى ملتزم يعرف كيف يوجههم

Não goze! Não há nada assim em todo o sudeste asiático!
لا تكن سخيف, لا يوجد مثل هذه البضاعة في جنوب شرق آسيا

Comanda o computador do BCl, para transferir pequenos montantes de dinheiro de centenas de empresas de todo o sudeste asiático para a minha conta.
وبموجب هذا البرنامج الرئيسي للكمبيوتر أوامر لنقل كميات النقود الصغيرة نسبيا في مختلف فروع جنوب شرق آسيا

Os japoneses estão a inundar o Pacífico com mensagens via rádio desde o Canal do Panamá até ao sudeste asiático.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

A última mensagem interceptada indica que as forças japonesas se dirigem para sul, pelas Filipinas, para o sudeste asiático, mas o Capitão Thurman dos Serviços Secretos Navais tem uma teoria própria.
آخر رسائل اعتراضناها تؤكد أن الأسطول الياباني يتجه جنوباً إلى الفليبين أو جنوب شرق آسيا

É uma espécie nativa do sudeste asiático, habitualmente conhecida por water strider.
‫موطنها الاصلى ‫جنوب شرق آسيا. ‫الاسم الشائع ‫وتر ستريدر.

Vem do sudeste asiático.
تَجيءُ مِنْ جنوب شرق آسيا. سَألتُها حيث حَصلتْ عليها مِنْ.

"Presidente Johnson, traga os nossos rapazes para casa... do sudeste asiático.
أيها الرئيس جونسون .. أحضر أولادنا إلى المنزل من جنوب شرق آسيا

É transmitido por mosquitos na África, sul da Índia e sudeste asiático.
انها تنتشر عن طريق البعوض في افريقيا, جنوب الهند و جنوب شرق آسيا.

Jemaah Islamiah, um grupo terrorista do sudeste asiático...
الجماعة الاسلامية مجموعة إرهابية جنوب شرق آسيا

Um radio amador, guias de línguas do sudeste asiático, e todos os arquivos do FBI sobre piratas naquela região.
راديو هواة وكتب إرشادية عن لغات جنوب شرق آسيا وكل ملفات المباحث الفيدرالية بشأن القراصنة في تلك المنطقة

O "Double Eagle"... tem heroína do mais elevado grau de pureza e qualidade no sudeste asiático.
الصقر المذدوج لديه هروين من أفضل النوع من نقاء و جوده فى جنوب شرق آسيا

Entregue o que prometeu e o seu sindicato será o mais poderoso do sudeste asiático.
أحضر ما وعدته ونقابتك ستصبح الأقوى في جنوب شرق أسيا