"suez" - Translation from Portuguese to Arabic

• السويس

Durante mais de 20 anos, geriu os meus transportes desde o Bósforo até ao Canal do Suez.
لأكثر من 20 عام لقد أشرف على عملياتي للشحن من مضيق البوسفور حتى قناة السويس

No Egito, as remessas são o triplo das receitas do Canal do Suez.
تعادل الحوالات المالية في مصر 3 أضعاف حجم العوائد من قناة السويس

Mas supondo que ele não chegue ao Suez a tempo?
و لكن لنفترض أنه لم يصل إلى السويس فى الوقت المناسب؟

Não me metia nestas intrigas desde o caso do Suez.
لم أفعل أى من هذا إخفاء و تمويه منذ أيام عمليات السويس

Versalhes, Suez 1973, primeira Guerra do Golfo, segunda Guerra do Golfo.
معركة فيرزيلاس، تأميم قناة السويس ثم حرب 73 وحرب الخليج الأولى ثم الثانية

A compra do Canal de Suez foi destemida e ele tinha esse grande senso de humor e ele tinha prazer em quebrar as regras
شراء قناة السويس كانت شجاعة و كان لديه حس دعابة رائع و كان يستمتع بخرق القوانين

Tenho dúvidas que alguém se masturbe a pensar na bolsa ou no Canal do Suez.
أشك أن أحداً عندما يفعل ذلك يفكر في ميزانيته المالية أو في قناة السويس

Bem, é um disciplinador à moda antiga. Do estilo dos que enviaram para o Suez
إنه ضابط صارم، مستقيم من النوع الذيّ تم إرساله إلى السويس

Varreu para sul, através da península do Sinai, até ao canal do Suez
تقدمو جنوباً عبوراً بسيناء إلى قناة السويس

Suez Center, aqui é o RJA 5150, a chamar Suez Center.
مركز السويس ، هنا ار جي آي 5150 ، أجبني مركز السويس

Grande Lago Amargo no meio do canal do Suez.
إلى منطقة البحيرات المرة وسط قناة السويس

Eu voltava atrás e dizia-lhe para dominar logo o Canal do Suez.
أود أن أعود وأقول له للاستيلاء على قناة السويس في وقت مبكر.

Está bem, temos o Canal do Suez. O Egipto protege o Suez.
مصر تحمى السويس و نحن نحمى مصر

Em que ano foi inaugurado o canal "Suez"?
في أي سنة إفتتحت قناة السويس ؟

Uns anos mais tarde, abriram o Canal de Suez.
بعد سنوات قليلة فتحوا قناة السويس

Depois de um dia do mais incessante trabalho, eu comprei para a Inglaterra, todas as partes do Egito no canal de Suez!
بعد يوم من العمل المتواصل إشتريت "لإنجلترا"َ كل حصص "مصر" من قناة السويس

Rommel, a quem Hitler promove a Marechal de Campo, depois das suas victórias no deserto, e o seu exército de tanques, o Afrika Korps, estão perigosamente perto do Canal do Suez.
روميل تم ترقيته من هتلر ليصبح مارشال ميدانى بعد انتصاراته فى الصحراء برفقه جيشه فيلق افريقيا المزود بالدبابات اصبحوا على مقربه خطيره من قناه السويس

Eu, Eugénia, mulher de Napoleão III, declaro abertos os 162 km do Canal do Suez!
أنا "إيوجين" زوجة نابليون الثالث أعلن افتتاح قناة السويس بطول 162 كيلومتراً

- Construíram o Canal do Suez.
حسناً لقد قاموا ببناء قناة السويس

Há uma linha especial que vai do porto chinês de Dalian, passando por Singapura, passando pelo Canal do Suez, passando pelo Mediterrâneo, dando a volta até Roterdão.
وهناك خط خاص من مرفأ (داليان) الصيني إلى جانب سنغافورة، وعبر قناة (السويس) وعبر البحر المتوسط ليلتف حتى روتردام